点评:Esta emblemática torre situada en la Plaza de Carlos III el Noble, da acceso pasando bajo sus arcos góticos a la plaza de los Teobaldos desde la que se entra al Palacio Nuevo, a la Iglesia de Santa María la Real y al Parador de Turismo.
Esta construcción aúna varios estilos y se fue configurando según la función a que´se dedicó en cada momento, durante muchos siglos hasta obtener su actual aspecto. La parte inferior es de origen romano, época en la que actuó como parte de la muralla. Sobre esa base romana se superpuso u una estructura medieval del siglo XIII, época en la que se construyeron los arcos apuntados que permiten el tránsito bajo la torre. La fachada que da a la plaza de Carlos III el Noble tiene una gran balconada como elemento distintivo. Tras su función como puerta de la muralla, se convirtió en época medieval en puesto de control de mercancías, almacén de grano y casa de telas. Fue sede del Ayuntamiento y su parte superior acogió uno de los primeros relojes públicos de la península ibérica, a iniciativa del rey Carlos III de Navarra.
Su exterior puede verse de forma libre y gratuita. El interior de la torre permanece cerrado al público general. Es una de las construcciones más notables de Olite y es de visita ineludible en un paseo por el pueblo, al encontrarse en pleno centro junto a otros atractivos turísticos de la localidad. Merece que se le preste atención por la historia de la que ha sido testigo y por su bonita arquitectura.
翻译:这座标志性的塔楼坐落在卡洛斯三世广场上,从其哥特式拱门下即可进入特奥巴尔多斯广场,由此可通往新皇宫、圣玛丽亚·拉雷亚尔教堂以及旅游旅舍。
这座建筑融合了多种建筑风格,几个世纪以来始终随着其用途的变化而逐步成形,最终形成了如今的模样。其下部为罗马时期所建,当时曾作为城墙的一部分。在罗马时期的基础上,又修建了13世纪的中世纪建筑结构,当时建成了那些可供人从塔楼下穿过的尖拱门。面向卡洛斯三世广场的立面以一个大型阳台作为显著特征。在作为城墙城门的功能结束后,它在中世纪时期又变成了货物检查站、粮食仓库以及布匹专卖店。这里曾是市政厅的所在地,在纳瓦拉国王卡洛斯三世的倡议下,其顶部还安装了伊比利亚半岛最早的公共钟楼之一。
其外部可自由免费参观。塔楼内部则不对普通游客开放。作为奥利特最值得关注的建筑之一,由于它坐落于镇中心且毗邻其他旅游景点,因此是游览该镇时不可错过的景点。它值得被关注,因为它见证了诸多历史,而且拥有漂亮的建筑。