点评:Unser Kind (6. Klasse) verbrachte eine Woche mit der Schulklasse auf dem Bolderhof. Leider waren die Erfahrungen überwiegend negativ:
Unterkunft: Das Schlafen im Stroh war eine Zumutung. Direkt darunter befanden sich die Wasserbüffel – deren Geräusche machten das Schalfen fast unmöglich. Am Morgen war alles mit Fliegendreck übersät, selbst Gesicht, Schlafsack und Kissen waren voller schwarzer Punkte. Sogar die Lehrerin wechselte in ein Einzelzimmer, da sie nicht schlafen konnte – für die Kinder gab es diese Möglichkeit natürlich nicht.
Verpflegung: Jeden Tag wurde Büffelfleisch serviert. Für Kinder, die die Büffel tagsüber betreuten, war es teilweise schwierig , diese Tiere anschließend essen zu müssen. Alternativen gab es keine. Tee wurde zwar angeboten, jedoch gab es strenge Einschränkungen, wie viele Teebeutel verwendet werden durften.
Umgang: Die Kinder wurden teilweise abfällig als „Städter“ bezeichnet – ein pädagogisch fragwürdiger Umgangston, der nicht zu einem respektvollen Lernumfeld passt.
Positiv: Das Hornussen hat den Kindern Spass gemacht. Für eine kurze Schulreise von ein bis zwei Tagen kann der Hof sicher ein abenteuerliches Erlebnis sein.
Fazit: Für ein Klassenlager von einer Woche ist der Bolderhof jedoch aus unserer Sicht nicht geeignet.
翻译:我们的孩子(六年级)在博尔德霍夫学校和全班同学一起度过了一周。遗憾的是,这段经历主要以负面为主:
住宿:睡在稻草里太难受了。稻草的正下方就是水牛——它们的噪音几乎让人无法入睡。早上,所有东西都沾满了苍蝇的粪便;甚至她的脸、睡袋和枕头上都沾满了黑点。就连老师也因为睡不着而搬到了单人间——当然,这对孩子们来说是不可能的。
食物:每天都有水牛肉供应。对于白天照顾水牛的孩子来说,有时事后不得不吃这些动物,这很不容易。没有其他选择。学校提供茶,但对茶包的数量有严格的限制。
互动:孩子们有时会被轻蔑地称为“城里人”——这种教学语气在教学上存在问题,与尊重的学习环境格格不入。
优点:孩子们喜欢玩“霍努森”(Hornussen)游戏。对于一两天的短途学校旅行来说,农场无疑是一次充满冒险的体验。
结论:然而,我们认为博尔德霍夫并不适合举办为期一周的班级夏令营。