点评:Le musée Franco-Américain de Blérancourt est situé à proximité du centre-ville de la commune, qui propose des commerces de proximité, et il est possible de se garer à proximité immédiate. Le bâtiment est splendide et ceint de jardins visitables, où il est bon flâner. Les lieux sont adaptés au public, spacieux, pourvus d’un ascenseur et d’une salle de lecture, et le personnel est accueillant.
Le parcours se divise en trois parties : Idéaux (explorations, considérations philosophiques...), Épreuves (coopération entre les deux pays durant les conflits historiques, focus sur les actions du CARD piloté par Ann Morgan dans la région...), et Arts (artistes ayant un lien entre les deux pays de par leur formation, leurs séjours, leurs inspirations...). Si la section « Épreuves » nous a paru moins intéressante hormis les informations sur le CARD (mais nous commençons aussi à avoir vu beaucoup de sites consacrés aux guerres), « Idéaux » nous a semblé claire et bien illustrée, tandis que « Arts » , consacrée donc à l’art moderne, nous a littéralement bluffés par la qualité de l’accrochage et le nombre de pièces présentées.
Bien entendu, cela reste un « petit » musée en comparaison avec d’autres sites plus célèbres, mais au vu de l’engagement de l’équipe, de l’utilisation des locaux, de la clarté du propos et de la beauté des œuvres exposées, nous ne pouvons que conseiller la visite du musée Franco-Américain à toute personne de passage dans le secteur, car il mérite largement le détour.
翻译:Blérancourt 的法美博物馆位于该镇的市中心附近,那里设有当地商店,并且可以在附近停车。建筑很金碧辉煌,周围有花园可以参观,在那里散步很不错。场地适合公众,宽敞,配备电梯和阅览室,工作人员热情。
课程分为三个部分:理想(探索、哲学考量……)、试验(历史冲突期间两国的合作,重点关注安·摩根领导的CARD在该地区的行动……)和艺术(通过他们的培训、逗留、灵感在两国之间建立联系的艺术家......)。如果说除了卡片上的信息之外,“事件”部分对我们来说似乎不太有趣(但我们也开始看到很多专门讨论战争的网站),那么“理想”对我们来说似乎很清晰并且有很好的说明,而“艺术”致力于现代艺术,其悬挂的质量和展示的作品数量确实让我们感到惊讶。
当然,与其他更著名的景点相比,这仍然是一个“小”博物馆,但考虑到团队的承诺、场地的使用、主题的清晰度和展出作品的美感,我们只能推荐一个任何经过该地区的人都可以参观法美博物馆,因为它非常值得绕道而行。