点评:Par une journée ensoleillée, nous avons découvert ce musée qui est une très beau lieu, entouré d'un jardin magnifique. L'histoire du château et l'américaine A. Morgan( de la famille de JP. Morgan) qui a eu l'idée courageuse de venir secourir les civils sinistrés de cette région durant la Première guerre mondiale sont incroyables. Les différents thèmes abordés dans les salles sont très variés: la partie siècle des Lumières et relations France et Etats-Unis sont très instructifs dans des salles bien mises en valeur( le parquet en bois, les cheminées, ...)
La partie " guerre 14-18" est dans l'extension du musée avec de très beaux objets( l'ambulance, les uniformes, les photographies des Américaines venues auprès des familles... La dernière partie sur les tableaux est géniale. Le lieu est très lumineux, le personnel attentionné. On a pu aussi visiter les appartements privés de la fondatrice et mécène dans un des deux pavillons à l'entrée. Le jardin ne doit pas être oublié, on a juste envie de s'y asseoir pour lire tranquillement.
翻译:在一个阳光明媚的日子,我们发现了这个博物馆,这是一个非常美丽的地方,周围有一个宏伟的花园。这座城堡的历史以及第一次世界大战期间产生前来帮助该地区受灾平民的勇敢想法的美国人A.摩根(来自JP.摩根家族)的历史令人难以置信。房间里涵盖的不同主题多种多样:启蒙运动部分和法国与美国之间的关系在精心展示的房间(木地板、壁炉等)中提供了非常丰富的信息。
“14-18战争”部分位于博物馆的延伸部分,里面有非常漂亮的物品(救护车、制服、前来与家人住在一起的美国妇女的照片......最后一部分的画作很棒这个地方非常明亮,细心的工作人员还让我们参观了入口处两个凉亭之一的创始人和赞助人的私人公寓,我们只想坐在那里读书。平静地。