点评:Gleich vorweg: Die Boots-Crew konnte für den Zustand des Bootes nichts! Der Eigner allerdings ist verantwortungslos und nur hinters Geld her! Wir haben das Boot "NEMO1" mit insgesamt 5 Gästen gechartert. Vor der Buchung haben wir uns nach den Sicherheitsstandards, insbesondere wegen der Vorkommnisse der letzten Jahre in der Region um Hurghada, beim Verkäufer der Tour, einem, so nannte er sich jedenfalls, JD - Jonny Deep, kundig gemacht. Dabei ging es uns insbesondere um die notwendigen Rettungsmittel (Life-Jackets) und um den Sonnenschutz am Oberdeck (Sonnenschutzverdeck). Ich selbst hatte mir eine für mich passende Rettungsweste im Hotel selbst besorgt. Für die anderen 4 Urlauber waren dann keine Rettungswesten an Bord und das Sonnenschutzverdeck war ebenfalls nicht einsatzbereit, da das Gestell gebrochen war und das bereits seit Monaten, denn die Bruchstellen waren bereits total verrostet. Das alles aber wurde erst nach dem Ablegen vom Steg offensichtlich. Ich habe dann vom Schiffsführer verlangt, daß er mich zurück an Land bringt. Das ist nicht geschehen, so daß ich diese ganze Tour von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr mit diesem "Seelenverkäufer" mitmachen musste. Sonnenbrand war das Ergebnis. Das Essen, welches das Bordpersonal angerichtet hatte war gut und schmackhaft.
翻译:首先声明:船员对船况不负任何责任!然而,船主却极其不负责任,眼里只有钱!我们一行五人包租了“NEMO1”号船。预订前,我们向旅行社老板——一个自称JD(Jonny Deep)的人——询问了安全标准,尤其考虑到近年来赫尔格达地区发生的一些事故。我们特别关注必要的安全设备(救生衣)和上层甲板的遮阳篷。我已经从酒店买了一件合适的救生衣。船上没有其他四位度假者的救生衣,遮阳篷也无法使用,因为框架已经坏了好几个月,断裂的部件完全生锈了。所有这些问题都是在我们离开码头后才发现的。我要求船长送我回岸边。但他拒绝了,所以我不得不忍受这个“骗子”从上午10点到下午5点的整个行程。结果就是晒伤了。船员们准备的食物很好吃。