点评:Orgnizaram o espaço de tal forma que o visitante tem a impressão de estar privando da intimidade do casal Jorge/Zélia já que ali foi, ou é, o ambiente em que viveram, um universo pleno de detalhes, mobiliário, coleções de obras de arte, de grandes artistas, artesãos e artistas populares. A exemplo, uma coleção de pequenas esculturas, algo assim como uma releitura do Kama Sutra à moda nordestina. No decorrer da visita a gente acaba imergindo no universo do escritor, graças aos vídeos que são mostrados, as cartas, originais de livros e, também, o ambiente despojado, desprovido de luxo e ostentação mas pleno de conforto. O jardim é um capítulo à parte, não só pelo aconchego da vegetação bem cuidada, flores por todos os lados, mas sobretudo porque ali, em dois bancos de cimento revestidos de azulejos, estão as cinzas do casal. Exatamente onde gostava de, juntos, descansar.
Imersos no ambiente mágico os visitantes são levados a concluir que alí está um dos maiores da literatura em língua portuguesa, em todos os tempos. Infelizmente, por maldade, ignorância, falta de sensibilidade, ou o que tenha sido, Jorge Amado foi tido, durante longo tempo, como escritor pornográfico ou algo assim. Nada mais falso! Jorge foi, isso sim, o escritor que captou a alma do povo e mostrou, de forma muito clara, sem arrodeios, a realidade de uma sociedade injusta e complicada posto dividida em classes estanques. Assim, não entenderam -- ou não quiseram --, por exemplo, a crítica contundente que fez, em Capitães da Areia, da forma como eram, e ainda são, tratadas as crianças das classes mais baixas e tudo o que elas podiam, e precisavam, fazer para sobreviver numa cidade terrívelmente injusta.
Tem mais, muito mais. Basta lembrar que só ele para registrar, sem maiores arrodeios, como surgiu e prosperou a chamada Civilização do Cacau. Para tanto, vale a leitura de Terras do Sem Fim e Gabriela. Sim, a Bahia, e o Brasil, ainda não souberam fazer justiça ao grande Amado.
翻译:他们以这样一种方式组织空间,让参观者感觉剥夺了豪尔赫/泽利亚夫妇的亲密感,因为那是,或者是,他们生活的环境,一个充满细节、家具、作品收藏的宇宙。艺术,包括伟大的艺术家、工匠和流行艺术家。比如一些小雕塑的集合,有点像东北时尚对《爱经》的重新诠释。在参观过程中,我们最终沉浸在作家的世界中,这要归功于所展示的视频、信件、原创书籍以及悠闲的环境,没有奢华和浮夸,但充满了舒适。花园是一个单独的章节,不仅因为维护良好的植被和到处鲜花的温暖,而且最重要的是因为两个铺着瓷砖的水泥长凳上放着这对夫妇的骨灰。正是我想一起休息的地方。
沉浸在神奇的环境中,参观者会得出结论:这是有史以来最伟大的葡萄牙语文学作品之一。不幸的是,出于恶意、无知、缺乏敏感性或其他原因,豪尔赫·阿马多在很长一段时间内被认为是色情作家或类似的人。没有什么更假的了!事实上,豪尔赫是一位抓住了人民灵魂的作家,他毫不犹豫地非常清楚地展示了一个不公平而复杂的社会划分为严密阶级的现实。因此,他们不理解——或者不想理解——例如,他在《Capitães da Areia》中直言不讳地批评了来自下层阶级的儿童过去和现在所受到的待遇以及他们所能做的一切,他们需要做些什么才能在一个极其不公平的城市生存。
还有更多、更多。请记住,只有他一个人才能毫不费力地记录所谓的可可文明如何出现和繁荣。为此,值得一读 Terras do Sem Fim 和 Gabriela。是的,巴伊亚和巴西仍然不知道如何公正对待伟大的阿马多。