Spannender Workshop rund ums Bronzegiessen inkl. Selbermachen - echte Empfehlung
The Bronze - Kelesis Yannis的点评
点评:Wir haben einen wundervollen, spannenden Vormittag im Bronzeguss-Workshop mit Yannis und Odysseus verbracht. Die beiden sind die letzten Bronzeguss-Künstler/Handwerker der Insel. Sehr viel über Bronzeguss und Formenherstellung gelernt und natürlich selbst etwas herstellen dürfen. Wir haben uns grosse Mühe gegeben, sorgfältig zu arbeiten und sind mit einem cool gewordenen Minotaur und einem prima detaillierten Octopuss belohnt worden. Megastolz :-) Yannis und Odysseus sind supernette und aufgeschlossene Gastgeber. Der gut 3-4 Stunden Workshop ist eine echte Empfehlung. Die beiden machen das auch mit Schulklassen, der Workshop sollte deshalb auch mit (nicht mehr ganz kleinen) Kindern funktionieren. Wer will, kann im Laden auch noch echte und aufwendigere Bronzearbeiten erwerben (im Workshop wird mit einer Aluminiumlegierung gearbeitet, weil Bronze zu lange zum Abkühlen braucht. Man will sein Werk ja schliesslich mitnehmen können). Die beiden sprechen neben griechisch auch sehr gut englisch und französisch. Ohne Auto ist die Werkstatt etwas schlecht zu erreichen, aber mit Auto ist es nur ein Katzensprung von Heraklion.
翻译:我们和雅尼斯(Yannis)和奥德修斯(Odysseus)在青铜铸造工坊度过了一个精彩纷呈、激动人心的早晨。他们两位是岛上仅存的青铜铸造艺术家/工匠。我们学到了很多关于青铜铸造和模具制作的知识,当然,我们也亲手创作了一些作品。我们工作非常认真,最终收获了一个酷炫的牛头怪和一只细节精美的章鱼。真是太自豪了 :-) 雅尼斯和奥德修斯是两位非常友好且开明的主人。强烈推荐这个3-4小时的工坊。他们也为学校班级开设了类似的课程,所以这个工坊也应该适合(年龄较大的)儿童。任何感兴趣的人都可以在商店里购买真正的、更精致的青铜作品(由于青铜冷却时间过长,工坊使用铝合金。毕竟,你肯定想把作品带回家)。除了希腊语,两位还能说一口流利的英语和法语。如果没有车的话,工坊有点难到达,但开车的话,距离伊拉克利翁只有一箭之遥。