点评:Abgesehen von der Salzgrotte (ich erhielt freien Eintritt, weil ich Geburtstag hatte, danke!), die wir sehr genossen haben, ist die crucenia therme deutlich in die Jahre gekommen. Das Bad ist eng, mit wenig Liegemöglichkeiten, und bietet außer zwei Sole-Becken (eines Indoor/Outdoor und eines, das immer mal wieder für Therapien/Wassergymnastik gesperrt ist) und einem Süßwasserbecken leider sonst nichts. Man hat nicht einmal die Möglichkeit, sich einen kleinen Imbiss oder wenigstens ein Getränk kaufen zu können (Sole macht durstig!). Die Duschen und Umkleiden sind witzigerweise umso großzügiger bemessen. Das Personal am Eingang ist meist freundlich, aber wir trafen auch auf eine Dame, die uns etwas herrisch erschien. Unser großer Vorteil war, dass wir vom Hotel aus freien Zugang zur Therme hatte, und da kein Eintritt gezahlt werden musste, drückt man da und dort bei den Schwächen des Bades doch einmal ein Auge zu. Dennoch ist offensichtlich, dass es seine besten Zeiten hinter sich hat. Der Renovierungsbedarf ist klar vorhanden. In absehbarer Zeit muss da ganz sicher etwas passieren. Bezüglich fehlender Gastronomie wäre als Zwischenlösung vielleicht das Aufstellen eines Getränkeautomats denkbar.
翻译:除了我们非常喜欢的盐洞(我可以免费进入,因为那天是我的生日,谢谢!),crucenia 温泉显然已经显示出了它的年代。浴室很狭窄,几乎没有躺椅,不幸的是,除了两个咸水游泳池(一个室内/室外,一个偶尔关闭用于治疗/水中有氧运动)和一个淡水游泳池之外,什么也没有。你甚至没有机会买点小零食或至少喝一杯饮料(盐水会让你口渴!)。有趣的是,淋浴间和更衣室更加宽敞。入口处的工作人员大多很友好,但我们也遇到了一位看起来有点专横的女士。我们最大的优势是我们可以从酒店免费进入温泉浴场,而且由于没有入场费,所以你对浴场各处的弱点视而不见。不过,很明显它已经过了最佳状态。改造的必要性是显而易见的。在可预见的未来一定会发生一些事情。由于缺乏美食,安装饮料机可能是一种临时解决方案。