点评:Недавно мы посетили виллу «Колиба» и были абсолютно очарованы всем, что связано с традициями и стилем горцев (Гурале). Атмосфера этого места сразу же погрузила меня в самую суть культуры Подгаля — тёплой, аутентичной и глубоко связанной с природой и ремеслом. От прекрасно вырезанной деревянной мебели до тончайших деталей повседневных предметов — каждый элемент рассказывал историю гордости, мастерства и связи с землёй. Особенно впечатлило, как тщательно были восстановлены интерьеры, сохраняя дух оригинального горного образа жизни. Познакомившись с видением Станислава Виткевича и увидев его воплощение в архитектуре и дизайне, я был вдохновлён. Этот визит подарил мне новое понимание закопанского стиля — не только как эстетики, но и как душевного выражения польского наследия. Я покинул это место с полным сердцем, чувствуя вдохновение и глубокое уважение к красоте и силе традиций Гурале.
翻译:我们最近参观了科利巴别墅 (Villa Koliba),并对与高地人 (Gurale) 的传统和风格相关的一切都着迷。这里的氛围让我立刻沉浸在波德哈尔文化的精髓之中——温暖、真实、与自然和工艺紧密相连。从精美雕刻的木制家具到日常物品的复杂细节,每个元素都讲述着自豪、工艺和与土地的联系的故事。尤其令人印象深刻的是,其内部修复得如此细致,保留了原有山区生活方式的精神。在了解了斯坦尼斯拉夫·维特凯维奇的愿景并看到它体现在建筑和设计中后,我受到了启发。这次参观让我对扎科帕内风格有了新的认识——它不仅是一种美学,更是一种波兰文化遗产的精神表达。我满怀喜悦地离开了这里,深受启发,并对古拉尔传统的美丽和力量深感敬佩。