点评:Muy cercano a la autovía, Sigüenza es un lugar que sin duda merece el desvío de tu ruta. Las notables muestras de patrimonio medieval, renacentista y barroco se mantienen en plena forma, como ya quisieran otros lugares. Incluso el casco urbano, más modesto, no desentona en lineas generales (aunque hay excepciones, por supuesto).
Pero no voy a negar que el turismo de masas también ha llegado aquí, para lo bueno y lo malo. Así que me voy a permitir dar un consejo a los futuros visitantes. Si tienes planes de comer en Sigüenza, elige con antelación tu restaurante y reserva mesa. No es que falte oferta de sitios con calidad cuanto menos correcta, sino que la demanda en las horas punta te puede sorprender. Y otra cosa: no te pienses que es barato, aunque ya sabemos que esa percepción depende mucho de la salud de tu cuenta corriente.
Dicho esto, si el tiempo te acompaña, sin duda Sigüenza merece la pena.
翻译:锡古恩萨非常靠近高速公路,无疑是一个值得绕道而行的地方。正如其他地方所希望的那样,中世纪、文艺复兴和巴洛克遗产的著名例子都保持在最佳状态。即使是较为温和的城市地区,一般来说也不会发生冲突(当然也有例外)。
但我不会否认大众旅游业也已经来到这里,无论好坏。因此,我将向未来的访客提供一些建议。如果您计划在锡古恩萨用餐,请提前选择餐厅并预订餐桌。并不是说缺乏至少具有正确质量的网站,而是高峰时段的需求可能会让您大吃一惊。还有一件事:不要认为它很便宜,尽管我们已经知道这种看法在很大程度上取决于您支票账户的健康状况。
也就是说,如果时间充裕,锡古恩萨无疑是值得的。