Una Villa della nobiltà siciliana decaduta, tra poesia, arte ed esoterismo
Fondazione Famiglia Piccolo的点评
点评:Abbiamo visitato oggi Villa Piccolo e apprezzato il luogo suggestivo e poco conosciuto con la brava guida Valeria.
Ci ha svelato curiosità e fatti storici della famiglia dei baroni Piccolo, di cui gli ultimi eredi sono stati il poeta Lucio Piccolo, il pittore e fotografo Casimiro e la botanica Agata, che ha curato il giardino esotico che circonda la Villa (che però potrebbe essere curato meglio). Spettacolare il panorama sulle Eolie e bellissimi gli acquerelli magici di Casimiro. Emozionante trovarsi nei luoghi in cui il cugino dei Piccolo, lo scrittore Giuseppe Tomasi da Lampedusa, ha scritto i più bei passaggi del suo capolavoro Il Gattopardo. Aspetti esoterici legati alla famiglia (di cui si vorrebbe sapere di più) fanno da sottofondo alla visita.
翻译:今天,我们参观了皮科洛别墅,在优秀导游瓦莱丽亚的带领下,细细品味了这座令人回味却鲜为人知的庄园。
她为我们讲解了皮科洛男爵家族的趣闻轶事和历史,他们的最后几位继承人分别是诗人卢西奥·皮科洛、画家兼摄影师卡西米罗,以及植物学家阿加塔。阿加塔负责打理别墅周围充满异域风情的花园(当然,花园的维护工作本可以做得更好)。埃奥利群岛的景色壮丽壮观,卡西米罗充满魔力的水彩画也美不胜收。身处皮科洛家族的表兄、作家朱塞佩·托马西·达·兰佩杜萨创作其杰作《豹》中最优美段落的地方,令人动容。与这个家族相关的一些神秘细节(或许值得深入了解)构成了此次参观的背景。