点评:Ho visitato il Castello di Bernalda l’11 agosto insieme ai miei familiari, in occasione di un evento FAI che risultava pubblicizzato come aperto al pubblico. Con grande sorpresa abbiamo trovato il portone chiuso da privati, in abiti cerimoniali, che di fatto gestivano l’accesso come se la struttura fosse a loro disposizione, con musica ad alto volume e rinfresco all’interno.
Un episodio che ha lasciato perplessi non solo noi, ma anche altri turisti presenti: un bene pubblico così importante dovrebbe essere sempre accessibile in modo chiaro e trasparente, senza ambiguità tra eventi privati e iniziative pubbliche.
Il giorno successivo erano ancora presenti sacchi di immondizia e resti della serata, cosa che non si addice a un luogo di valore storico e culturale.
Un vero peccato, perché il Castello merita ben altra gestione e attenzione.
翻译:8月11日,我和家人参观了贝尔纳尔达城堡,当时正值一场FAI活动,宣传是向公众开放。令我们大吃一惊的是,大门被身着礼服的私人锁上,仿佛城堡就在他们手中,里面还播放着震耳欲聋的音乐,提供着各种茶点。
这件事不仅让我们感到困惑,也让其他在场的游客感到困惑:如此重要的公共资产应该始终以清晰透明的方式开放,不应将私人活动和公共活动混为一谈。
第二天,成袋的垃圾和晚会的残留物仍然散落一地,这与这座拥有如此历史文化价值的场所格格不入。
这真是令人遗憾,因为这座城堡值得得到更好的管理和关注。