点评:Очень понравилось. Весь центр Рыбинска, то есть та его часть, которая примыкает к причалу, Красная площадь, Крестовая улица и другие в последние годы приведены в блестящее состояние. Набережная еще полностью не закончена, но работы идут. Дома отреставрированы, площади и улицы в центре выложены каменной мостовой, вывески магазинов и кафе сделаны в винтажном стиле. Как будто попадаешь в позапрошлый век. Когда заходишь внутрь, конечно, возвращаешься в современность, но все равно впечатление хорошее. При этом нельзя сказать, что все это выглядит картонной декорацией: дома ведь настоящие, просто не облезлые и полуразвалившиеся, какие мы привыкли видеть за пределами Москвы. В общем, у города хороший туристический потенциал. Транспортная доступность тоже сейчас неплохая - в Рыбинск по выходным из Москвы ходит Ласточка, можно также на экспрессе доехать до Ярославля, а оттуда до Рыбинска метеором (во время навигации), электричкой или автобусом (автобусы ходят довольно часто). Любым транспортом дорога от Ярославля занимает 1 ч. 45-50 мин. Безусловно рекомендую этот город к посещению.
翻译:非常喜欢。近年来,雷宾斯克的整个市中心——也就是靠近码头的那片区域、红场、克列斯托瓦亚街等,都被打理得极其出色。河滨大道虽然尚未完全完工,但施工仍在进行中。房屋经过修复,市中心的广场和街道铺上了石板路,商店和咖啡馆的招牌也采用了复古风格。仿佛穿越到了上个世纪。不过一旦走进屋里,自然又会回到现代。不过总体印象还是不错的。同时,也不能说这里的一切都像纸板做的布景:那些房子都是真的,只是没有像我们在莫斯科以外地区常见的那样破旧不堪、摇摇欲坠。总的来说,这座城市具有不错的旅游潜力。交通便利性目前也不错——周末时有“燕子号”列车从莫斯科开往雷宾斯克;也可以乘坐特快列车抵达雅罗斯拉夫尔,然后再搭乘“流星号”列车(在通航季节)前往雷宾斯克。可以乘坐电气火车或巴士前往(巴士班次相当频繁)。无论乘坐哪种交通工具,从雅罗斯拉夫尔出发的行程时间均为1小时45分钟至50分钟。我诚挚推荐大家去游览这座城市。