点评:Fijn verblijf met een paar verbeterpuntjes..
Onlangs hebben mijn vrouw en ik twee nachten verbleven bij De Woudfennen, in de South Carolina-kamer van het hotel. Een prima kamer. Netjes, comfortabel en van alle gemakken voorzien, ideaal om even volledig tot rust te komen tussen de saunarondes door.
We hebben tijdens ons verblijf drie behandelingen geboekt. De 50-minutenmassage was oké, ontspannend, maar niet heel bijzonder.
De Hamam-massage daarentegen was fantastisch, een echte beleving waar we enorm van hebben genoten. Daarnaast kozen we voor de Rasul-behandeling, een Oosters ritueel met scrubben en kliederen met modder, waarbij je huid wordt gereinigd en verzorgd. Leuk om samen te doen en weer eens iets anders dan de standaard massage!
De saunafaciliteiten zelf zijn goed onderhouden. De verschillende sauna’s die we bezochten waren schoon, netjes en sommige zelfs recent vernieuwd, wat de sfeer en het comfort zeker ten goede komt. Het voelt verzorgd en uitnodigend aan.
Qua horeca: lunch en diner zijn voldoende, al mag men wat mij betreft wat creatiever zijn dan in vrijwel elk gerecht die tomatensaus. Ik had dezelfde saus op mijn Uitsmijter Woudfennen als op mijn zalm tijdens het diner. Het ontbijt daarentegen was ruim, smakelijk en goed verzorgd, zeker door die enorm gastvrije dame die de eitjes en de jus kwam brengen, kanjer!!
Eén punt van irritatie: bij elke bestelling werd er iets anders gevraagd, het ene moment onze sleutelcode, dan weer onze naam, dan weer de naam van de hotelkamer. Allemaal prima, maar kies één systeem en blijf daarbij, dat geeft gasten veel meer duidelijkheid en gemak.
Al met al hebben wij het erg naar ons zin gehad. De Woudfennen is een fijne plek om tot rust te komen, met heerlijke wellnessfaciliteiten en een prettige sfeer. Met een paar kleine verbeteringen kan het verblijf van goed naar uitstekend groeien.
翻译:入住体验愉快,但有一些地方需要改进。
我和妻子最近在德沃德芬嫩酒店(De Woudfennen)住了两晚,住在酒店的南卡罗来纳客房。房间很棒,整洁舒适,设施齐全,非常适合在桑拿浴之间彻底放松身心。
我们入住期间预订了三次理疗。50分钟的按摩还行,放松身心,但算不上特别特别。
另一方面,土耳其浴室按摩非常棒,是一次真正的体验,我们非常享受。我们还选择了拉苏尔理疗(Rasul),这是一种东方理疗,包含擦洗和泥浴,可以清洁和滋养肌肤。和普通的按摩相比,这项理疗很有趣,而且很有新意!
桑拿设施本身维护得很好。我们体验过的各个桑拿房都干净整洁,有些甚至最近刚刚翻新,这无疑提升了氛围和舒适度。感觉维护得很好,很温馨。
关于餐饮:午餐和晚餐都还不错,不过我觉得可以再创新一下,而不是几乎每道菜都只加番茄酱。我晚餐时,Uitsmijter Woudfennen 的酱汁和三文鱼的酱汁是一样的。早餐则丰盛美味,准备充分,尤其要感谢那位热情好客的女士,她送来了鸡蛋和肉汁——太棒了!
有一点不太好:每次点餐,他们都会问不同的问题:一会儿是我们的房卡号,一会儿是我们的姓名,一会儿是酒店房间号。都挺好,但最好选择一种系统并坚持使用;这样客人会更清楚、更方便。
总而言之,我们度过了一段美好的时光。De Woudfennen 是一个放松身心的好地方,拥有一流的健身设施和宜人的氛围。如果稍加改进,这次住宿体验就能从“好”升级到“卓越”。