点评:La parte alta del centro storico si caratterizza per un insieme di abitazioni strutturate in modo radiocentrico intorno alla torre longobarda che si alza al centro alla sommità del borgo, dominando tutto l'abitato. Vi sono almeno tre anelli, con perimetro che diminuisce man mano che si va verso l'alto, tra loro collegati con vicoli sotto forma di scalinate; le case sembrano accatastarsi le une sulle altre, scavalcando anche le vie che formano i citati anelli, che spesso quindi diventano delle vere e proprie gallerie. Girando per le sue vie e i suoi vicoli si incontrano alcuni scorci caratteristici, antiche edicole e qualche torre superstite dell'antica cinta muraria, ma anche troppi angoli abbandonati e fatiscenti (a spanna, ho calcolato che almeno l'80% degli edifici è abbandonato e il 70% fatiscente o comunque inabitabile; nessun veicolo in giro, ma la struttura delle vie evidentemente non lo permette, e di persone ne abbiamo incontrata solo una). La parte più interessante (oltre alla zona intorno alla torre) è l'anello centrale che prende il nome di via Sottotorre, per le numerose gallerie che attraversa. Diversi passaggi voltati si trovano anche nel primo anello, ma qui quello che si incontra è per lo più degrado e molta sporcizia, specie la zona nei pressi della Portella del Borgo. Peccato, perchè quest'ultimo, con la sua tipicità, sarebbe altrimenti un posto carino da visitare.
翻译:历史中心上部的特点是一组房屋以辐射中心的方式围绕伦巴第塔楼建造,该塔楼位于村庄顶部的中心,支配着整个城镇。至少有三个环,周长随着你向上而减小,以楼梯形式的小巷相互连接;房屋似乎堆叠在一起,也绕过形成引用环的街道,因此通常成为真正的画廊。漫步在它的大街小巷中,你会看到一些很有特色的风景,古老的建筑和一些残存的古城墙塔楼,但也有太多废弃和破败的角落(事实上,我计算过至少80%的建筑被遗弃,70% 破败不堪或无法居住;周围没有车辆,但街道结构显然不允许,我们只遇到了一个人)。最有趣的部分(除了塔周围的区域)是中央环路,由于它穿过众多隧道,因此得名 via Sottotorre。在第一环中也发现了几个拱形通道,但在这里遇到的大多是腐烂和大量污垢,尤其是 Portella del Borgo 附近的区域。太糟糕了,因为后者具有典型性,否则将是一个游览的好地方。