点评:The absolutely beautiful and very breath-taking hike from Guican to la Laguna Grande de la Sierra was arranged by the very funny and super knowledgeable guide Julio Suarez. Julio was extremely attentive to comfort and well being all along the way. He shadowed me patiently and pointed out interesting biological, ecological, and cultural details as we made our way through stunning Bosque Alto-andino, Paramo, and Super-Paramo ecotypes. His acclimation and overall route planning was really exceptional. The best route I have ever done! The expertly crafted itinerary included also wonderful breakfasts, lunch, and dinner typical of Guican and the region, thanks in part to his talent in cooking and great connections in the area. Julio also has great humor and ability in multiple languages. He kept on surprising with very apt and funny phrases in English and especially in German. Julio's partner Monica, trained in physical therapy and likewise fantastic in cooking, was also amazing. I really recommend her post-hike massage! Her help with my ankle problems was also absolutely essential to my trip. I would not ever have been able to experience this beautiful place if it weren't for Julio and Monica. You were so caring from start to finish. Even helped me search Guican for socks with high cotton content in town before departure ;) and then made sure to secure me a great window seat (#19) on the Libertadores bus back to Bogota. Hours and hours of absolutely phenomomal views!! Thank you SO much Julio and Monica!!!
翻译:从吉坎 (Guican) 到拉古纳格兰德德拉谢拉 (La Laguna Grande de la Sierra) 的徒步之旅美得令人窒息,全程都由风趣幽默、知识渊博的向导胡里奥·苏亚雷斯 (Julio Suarez) 精心安排。胡里奥全程都非常关注我们的舒适和健康。他耐心地陪伴着我,在我们穿越壮丽的安第斯高地 (Bosque Alto-andino)、帕拉莫 (Paramo) 和超级帕拉莫 (Super-Paramo) 生态区时,为我讲解了许多有趣的生物、生态和文化细节。他对高原环境的适应能力和整体路线规划都非常出色。这绝对是我走过的最棒的徒步路线!精心设计的行程还包括了美味的早餐、午餐和晚餐,这些都极具吉坎及周边地区的特色,这部分要归功于他精湛的厨艺和在当地的良好人脉。胡里奥还非常幽默,精通多种语言。他时不时会用英语,尤其是德语,说出一些非常贴切又风趣的短语,让人惊喜不已。胡里奥的伴侣莫妮卡 (Monica) 也非常棒,她接受过物理治疗方面的培训,厨艺也同样出色。我强烈推荐她提供的徒步后按摩服务!她帮我缓解了脚踝的疼痛,这对我的旅程来说至关重要。如果没有Julio和Monica,我永远不可能体验到这片美丽的地方。你们从始至终都对我关怀备至。甚至在离开Guican之前,还帮我在镇上找高棉含量的袜子 ;) 然后又帮我在返回波哥大的Libertadores巴士上预留了一个绝佳的靠窗座位(19号)。几个小时的旅程,沿途的景色美得令人窒息!!Julio和Monica,真的非常感谢你们!!!