点评:Le musée de l’acropole est un musée récent qui je crois a été édifié en 2004 pour le JO. Il est donc moderne avec climatisation, de grandes allées, escaliers et terrasses. C’est un musée de verre qui vous permet d’avoir notamment vu sur l’acropole. Il est recommandé de faire d’abord le musée de l’acropole avant d’aller visiter l’a dipôle elle même afin de bien comprendre toute la diversité du complexe sur lequel il ne reste que des ruines (certes impressionnantes mais des ruines) alors qu’en fait l’acropole était magnifiquement et richement décorée. Nous avons visité le musée vers 16h et je vous recommande cet horaire. Comptez environ 1h30/2h pour la visite. A l’intérieur une visite classée par thème selon les périodes de fastes de la ville, les dominations et les cultes. A noter la très impressionnante forêt de statues au 1er étage et les core (statues de jeunes filles vierges aux cheveux tressés qui sont positionnés en tant que piliers sur le temple dédié à poseidon). A voir aussi la vidéo sur la reconstitution de l’acropole au temps antique qui permet de bien réaliser ce à quoi ressemblait le site. Le prix d’entrée est de 10 euros pour un adulte. Sac à dos et gros sacs doivent être laissés à la consigne (gratuit). Si vous finissez le musée vers 18h vous pouvez (si vous en avez le courage - nous perso cela n’a pas été le cas :-)) enchaîner sur la visite de l’acropole. Apparemment pas d’audio guide dispo mais des dépliants sont à disposition et vous ouvrez compléter avec Wikipedia ce qui est tout à fait satisfaisant.
翻译:卫城博物馆是一座新建的博物馆,我认为它是为了2004年奥运会而建造的。因此,它十分现代化,配有空调、宽敞的通道、楼梯和露台。这是一座玻璃结构的博物馆,从这里可以欣赏到卫城的景色。建议先参观卫城博物馆,然后再去参观卫城本身,这样就能充分领略这座遗迹群的多样性。如今卫城上只剩一些遗迹(虽然十分壮观,但终究只是遗迹),而实际上它曾经拥有精美且华丽的装饰。我们在下午4点左右参观了博物馆,我推荐这个时间段。整个参观过程大约需要1个半小时到2小时。馆内展览按照主题进行分类,这些主题对应着城市的繁荣时期、各时期的统治形式以及宗教崇拜。值得一提的是一楼的巨大雕像群,以及那些作为柱子矗立在波塞冬神庙中的少女雕像(即发辫编成辫状的处女雕像)。此外,还可以观看关于古代卫城重建过程的视频,它能帮助人们更好地了解该遗址当时的面貌。成人入场费为10欧元。背包及大包袋需寄存在寄存处(免费)。如果您在18点左右参观完博物馆,可以接着去参观卫城(当然前提是您有这个体力——就我们而言可没这个力气 :-))。似乎没有语音导览服务,但博物馆提供了宣传册,配合维基百科使用也完全能满足需求。