点评:Ich gebe hier ein erstes Zwischenfazit ab nach 1 1 1/2 wundervollen Wochen im Candi Beach Hotel und bei DIVING.DE. Durch den spannenden Bericht auf Tauchen.de war ich echt neugierig geworden. Die Tauchbasis hatte schon damals einen sensationellen Ruf und galt schon damals als "Geheimtipp" für Taucher die auch im Südosten von Bali einen genialen Tauchurlaub verbringen wollten etwas abseits des touristisch überlaufenen Süden. Ich war überrascht, denn die Basis wurde von Jenny und Tom Anfang des Jahres aus Andreas besten Händen "übernommen". Schon der erste Kontakt mit Jenny war besonders: Ich fühlte mich noch nicht mal im Flieger als mwhr als nur geschäftlich willkommen. Schliesslich am 22.07. endlich vor Ort wurde ich herzlich willkommen geheißen. Was sich dann entwickelte lies mich sorachlos werden: Ich bin wirklich schon tauchtechnisch "herumgekommen" Seychellen, Malediven, Karibik, Bali, Thailand, natürlich Ägypten bei den ORCAS aber was Tom mit seiner Erfahrung, professionellen und netten Art und Jenny als organisatorisches (auch taucherisches) Organisations-Mastermind hier in der kurzen Zeit auf die Beine gestellt haben verdient ein klares "DOPPELGENIAL". Man fühlt sich auf der einen Seite zurückversetzt in die gute alte Zeit mit Chill-outs und Logbuch-stempeldem sit-in in der basis-eigenen Lounge. Im nächsten Moment diskutiert man mit Tom aktuellste technische Trends und wird perfekt beraten. Ein Tauchertraum. Im Hintergrund (und Vordergrund) kümmert sich Jenny mit dem Team um wirklich ALLES. Einfach zurücklehnen und geniessen. Eine grobe Idee im Kopf: Jenny hat bereits den Tauchplan fertig. Rahmenprogramm? Kein Problem. Das Tauchgebiet steht ausser Frage: Blue Lagoon - anspruchsvoll oder einfach: Hier ist der Name Programm. Manta Point mit Crystal Bay: Absolute Empfehlung. Für mich sogar noch vor den Maledieven Manta Point Nummer 1. Wer jetzt denkt die haben schon mit der Organisation ihres Teams genug an der Backe und die Guides allen voran Daniel sind wirklich genial professionell und nehmen auf Wunsch wirklich alles in die Hand - der wird erneut erstaunt: Nicht nur die komplette Ausbildung zum Freizeittaucher (and more) kann man hier absolvieren. Jenny und Tom sieht man auch unermüdlich in der Tauchausrüstung - hier merkt man jede Minute die Leidenschaft und Erfahrung und kann auch als alter Hase noch eine Menge lernen (wenn man will). Natürlich gibt es taucherisch noch viel viel mehr: Nachttauchgänge, USAT Liberty, Piertauchen, und und und. Paradisische Steände und Inseln? Malerische Tauchboote im Stil balinesischer Ausleger-Fischerboote (Jukungs)? Hier ist man genau richtig. Empfehlung? Mehr als das: Ein MUSS! Super herzlichen Dank an Jenny, Tom und das ganze Team von DIVING.DE at Candi Beach /Bali.
翻译:在Candi Beach Hotel以及DIVING.DE度过了1个半美好的星期之后,我在此做一个初步总结。由于在Tauchen.de上看到了引人入胜的报道,我顿时产生了浓厚的兴趣。当时,这家潜水中心就已经享有极佳的声誉,被视为那些希望在巴厘岛东南部享受绝佳潜水假期、又不想去游客云集的南部的潜水者们心中的“秘藏宝地”。我感到十分惊喜。因为今年年初,Jenny和Tom从Andreas手中“接手”了这个基地。与Jenny的初次接触就非同寻常:甚至在飞机上,我就感受到了自己并非仅仅是以商务身份受到欢迎。终于在7月22日,当我抵达现场后,受到了热情的接待。随后发生的一切让我彻底放下了戒心:就潜水经历而言,我确实已经“走遍”不少地方——塞舌尔、马尔代夫、加勒比海、巴厘岛、泰国。当然,ORCAS的行程地点是埃及。不过,凭借着丰富的经验、专业的素养以及友善的作风,Tom与身为活动(包括潜水活动)组织大师的Jenny在如此短的时间内所取得的成果绝对配得上“双重天才”这一评价。一方面,让人仿佛回到了往昔的美好时光:可以在基地的休息室里尽情放松,还能盖上日志章。紧接着,人们便与Tom探讨当下最前沿的技术趋势,并得到专业的建议。真是潜水爱好者的梦想之地。而在背景中(以及前台),Jenny和团队则负责打理所有事宜。只需放松身心、尽情享受即可。心里有个大致的设想:Jenny早已制定好了潜水计划。配套活动呢?毫无问题。潜水区域更是毫无疑问:蓝湖——无论难易程度如何,这个名字本身就说明了一切。曼塔角与水晶湾:绝对值得推荐。对我而言,它甚至比马尔代夫的1号曼塔点还要出色。或许有人会想,他们已经忙于团队组织了,但各位教练,尤其是丹尼尔,真的极其专业:只要游客有需求,他们就会全权负责打理一切。这样的人一定会再次感到惊讶:在这里,你不仅能完成休闲潜水师的完整培训(等等)。Jenny和Tom也总是身着潜水装备出现——从他们身上,每一分钟都能感受到对潜水的热情与经验;即便是有多年经验的潜水老手,也能从中学到很多东西(只要愿意)。当然,这里的潜水活动远不止这些:夜间潜水、USAT Liberty沉船潜水、码头潜水等等。天堂般的沙滩与岛屿?充满艺术感的、具有巴厘岛高桅渔船(Jukung)风格的潜水船?这里绝对是绝佳之选。推荐吗?何止推荐:这是必去之地!衷心感谢Jenny、Tom以及DIVING.DE在巴厘岛Candi Beach的所有团队成员。