点评:Während meines Aufenthalts in Deidesheim im August 2023 habe ich die Vinotheken der drei VDP-Weingüter Bassermann-Jordan, Reichsrat von Buhl und von Winning besucht.
Das Weingut Reichsrat von Buhl bietet sehr gute Weine an. Mein Besuch dort war allerdings kein besonderes Erlebnis, das mir nachhaltig in Erinnerung bleiben wird. Da waren die beiden anderen genannten Weingütern sehr viel beeindruckender. Das dürfte in erster Linie am wenig reizvollen Ambiente der Vinothek liegen. Es handelt sich um ein Ladenlokal, das vergleichsweise karg und funktional eingerichtet ist und auf den Besucher keinen Anreiz zum längeren Verweilen ausübt. Der Verkaufsmitarbeiter selber hat seine Sache hingegen recht gut gemacht. Die Weinverkostung mit ihm war kurzweilig und interessant.
Das Weingut Reichsrat von Buhl verfügt über ein gastronomisches Angebot in Gestalt eines Sushi-Restaurants ("Sushi B."). So sehr ich Sushi auch mag: Ich fahre nicht hunderte Kilometer in die Pfalz, um dort Speisen zu mir zu nehmen, die weltweit in der Gastronomie angeboten werden. Ich bevorzuge hier ganz klar die authentische Küche aus der Region.
翻译:2023年8月在戴德斯海姆逗留期间,我参观了VDP酒庄Bassermann-Jordan、Reichsrat von Buhl和von Winning这三个酒庄的葡萄酒商店。
Reichsrat von Buhl 酒庄提供非常优质的葡萄酒。然而,我的访问并没有给我留下深刻的印象。提到的另外两家酒庄更令人印象深刻。这可能主要是由于葡萄酒商店的氛围不吸引人。这是一家相对稀疏且功能齐全的商店,不鼓励游客停留较长时间。然而,销售人员本人却做得很好。和他一起品酒是有趣的。
Reichsrat von Buhl 酒庄以寿司餐厅(“Sushi B.”)的形式提供美食。尽管我很喜欢寿司,但我不会开车数百公里到普法尔茨州去吃世界各地餐馆提供的菜肴。我显然更喜欢这里的正宗美食。