点评:Op zaterdag middag naar het museum gegaan voor de Chagall tentoonsteling. Dit museum is veel te klein en benauwd voor een tentoonstelling van een kunstenaar zo groots als Chagall. De kunstwerken hingen in de kleine benauwde ruimtes van het museum, zelfs aan de muur in de super smalle gangen waardoor je er met je neus tegenaan gedrukt staat omdat je niet genoeg afstand kunt nemen. Ik heb zeker 4 schilderijtjes geteld die scheef hingen, niet zo gek als ze in de veel te smalle gang hangen en je er dus makkelijk tegenaan loopt. Eigenlijk respectloos naar de kunstenaar om je op die plek in het museum te hangen. Tijd nemen om de tekst bij de schilderijen te lezen durf je niet omdat iedereen zich staat te verdringen en ook wil lezen/kijken. Ik begrijp dat zaterdag middag een extra drukte kan geven, maar werk dan met tijdsloten zodat iedereen ook echt de ruimte heeft om te kijken en lezen. Kortom: schoenmaker hou je bij je leest en laat Chagall over aan een ruimer museum.
翻译:我周六下午去博物馆看夏加尔的展览。对于像夏加尔这样伟大的艺术家来说,这个博物馆实在太小太拥挤了。作品被挂在博物馆狭小的空间里,甚至挂在极其狭窄的走廊的墙上,你不得不紧贴着它们,因为你无法保持足够的距离。我数了一下,至少有四幅画挂歪了,考虑到它们挂在狭窄的走廊里,很容易撞到它们,这并不奇怪。把你安排在博物馆的那个位置实际上是对艺术家的不尊重。你不敢花时间阅读画作的配文,因为每个人都在争抢空间,同时也想阅读/观看。我理解周六下午可能会特别忙,但还是要利用好时间段,这样每个人都有时间观看和阅读。简而言之:坚持到最后,把夏加尔留给更宽敞的博物馆吧。