点评:Wir sind 4 befreundete Paare, die seit annähernd 40 Jahren jedes Jahr ein Weinwochenende mit Proben bei meist höherwertigeren auch internationalen Weingütern machen. Nach einer fantastischen 2 1/2-stündigen Weinprobe bei Matthias Müller in Spay hatten wie beim Weingut Toni Jost ebenfalls eine geplant 2-stündige Weinprobe vorgesehen. Wir wurden damit begrüßt, dass die nachfolgende Probengesellschaft leider bereits 1 Stunde früher als vorgesehen eintreffen würde und daher unsere Weinprobe bereits nach 1 Stunde beendet sein müsse. Wäre ich der Organisator unserer Gruppe gewesen, hätten wir die Probe in diesem Moment sofort abgebrochen. Die Probe selbst war dann gerade noch ok, die Mutter der Winzerin war sehr bemüht, (die Winzerin selbst stand aber erst der nachfolgenden Gesellschaft zur Verfügung) und der Wein entsprach unseren Erwartungen, so dass wir auch jeder einige Flaschen kauften. Die Stimmung bei der Weinprobe war aber aufgrund des Eingangsstatements nicht mehr zu retten.
翻译:我们是四对夫妇,他们是朋友,近 40 年来,我们每年都会参加葡萄酒周末,在大多数高品质的国际酒庄品尝葡萄酒。在与 Matthias Müller 在施佩进行了 2 1/2 小时的精彩品酒之后,我们还计划在 Toni Jost 酒庄进行 2 小时的品酒。遗憾的是,接下来的品酒会比计划提前 1 小时到达,因此我们的品酒会必须在 1 小时后结束。如果我是我们组的组织者,那一刻我们就会立即停止排练。品酒本身还可以,酿酒师的母亲非常乐于助人(但酿酒师本人只能供以下公司使用),酒也符合我们的期望,所以我们每人都买了几瓶。然而,品酒会的气氛却因为开场白而无法挽回。