点评:This review is in the aftermath of Storm Theresa which hit Puerto Rico on Wednesday 18th March. The impact of this vicious storm are only now apparent as the storm recedes with the beach being hit very bad. Today ! Tues 24th March) it was apparent the waves went beyond the life guard stand resulting in at least the front 3 rows of sunbeds and subsequent sand being removed. Although the sun is out now you cannot rent an umbrella ! The gale force winds has left a plethora of litter and the storm has brought in jellyfish ( purple flag ) . There is an enormity of vegetation at the sea edge and the sea is gravy coloured due to the flood waters emanating from the channel which dissects the resort being discharged into the sea which in turn is being driven into the bay on the tides. All in all a sad sight. We are here until Sunday so hopefully able to report any improvements.
翻译:这篇评论是在3月18日星期三特蕾莎风暴袭击波多黎各之后撰写的。这场猛烈风暴的影响直到风暴消退后才显现出来,海滩遭受了严重的破坏。今天(3月24日星期二),很明显海浪已经越过了救生员岗亭,导致至少前三排日光浴床和随后的沙子都被卷走。虽然现在阳光明媚,但你却租不到遮阳伞!狂风留下了大量的垃圾,风暴还带来了水母(紫色旗)。海边长满了茂盛的植被,海水呈肉汁色,这是因为从度假村纵横交错的河道涌出的洪水排入大海,然后随着潮汐被带入海湾。总而言之,这是一幅令人痛心的景象。我们将在这里待到周日,希望届时能够报告情况有所改善。