点评:"Poniemiecki" park powstał jeszcze w latach 1908-11 na terenie willowej dzielnicy Sołacz .Podwójny parkowy staw to efekt spiętrzenia rzeki Bogdanki .Park bez większego uszczerbku przetrwał obie wojny światowe. Dzięki temu dzisiaj możemy oglądać również starszy drzewostan . Na terenie parku mamy plac zabaw dla dzieci , ścieżki dla rowerzystów i ławki dla chętnych na odpoczynek na łonie natury [ale też blisko centrum miasta] . W czasach licealno-studenckich mieszkałem na pobliskim Golęcinie i często tu bywałem . Teraz wybrałem się z moimi sprawdzonymi przyjaciółmi [ jeszcze z czasów liceum ] na "sentymentalny" obchód parku .Podjechaliśmy na ul. Litewską i nawet udało nam się zaparkować. Wszystko jest perfekcyjnie zadbane i dobrze utrzymane .Dawna restauracja "Piracka" to teraz "Meridian". W Pirackiej miałem bal absolwentów mojego wydziału więc wspomnień z tego miejsca nie da się uniknąć . Kiedyś nie zdawałem sobie sprawy ,że górka na której dzieciaki zjeżdżały na sankach to schron przeciwlotniczy .Staraniem społeczników został oczyszczony i po raz pierwszy w 2016 roku udostępniony do obejrzenia .Nad jednym z brzegów zauważyłem także gniazdo łabędzi co też mnie bardzo ucieszyło .Fajnie ,że z szacunkiem dla przyrody da się utrzymać takie piękne miejsce z którego aktywnie mogą korzystać nie tylko okoliczni mieszkańcy .
翻译:“后德国”公园于 1908 年至 11 年在 Sołacz 的别墅区创建。双公园池塘是博格丹卡河筑坝的结果。公园在两次世界大战中幸存下来,没有受到太大破坏。多亏了这一点,今天我们还可以看到更古老的树木。在公园里,我们有一个儿童游乐场、自行车道和长椅,供那些愿意在大自然怀抱中休息的人使用[但也靠近市中心]。在高中和学生时代,我住在附近的 Golęcin,并经常去那里。现在我和我信任的 [高中] 朋友一起去公园“感伤”游览。我们开车去了 ul。 Litewska 和我们甚至设法把它停好。一切都非常整洁,维护良好。以前的“Piracka”餐厅现在是“Meridian”。在 Piracka,我有我的教员的毕业生舞会,所以无法避免对这个地方的回忆。有一次没想到孩子们拉雪橇的山坡是防空洞,在社工的努力下,2016年第一次被打扫干净,可以参观了。我还注意到了一个天鹅巢在其中一个银行,这让我很高兴。尊重自然,可以保持如此美丽的地方,不仅可以被当地居民积极使用。