点评:Das liebevoll restaurierte Schloss liegt in einen wunderschönen kleinen Park mit Heckentheater und Fahrradmuseum in einem Seitengebäude. Im Schloss gibt es ca.10 Räume zu besichtigen. Die meisten sind nach Stilrichtungen vom Barock bis zum Jugendstil eingerichtet. Ein absoluter, leider während der Führung mit keinem Wort erwähnte unbeschreibliche Schatz sind die Gardinen (Stores), die die Besitzerin gesammelt und an den Fenstern aufgehängt hat. Sie zeigen jede nur erdenkliche Handarbeitstechnik der Weißstickerei. Auf hauchzartem, durchsichtigen Stoff finden sich Lochstickerei, Vollstickerei, Einsätze in Schiffchenarbeit, Hohlsaum, Klöppelei und Techniken, die selbst ich nicht definieren konnte. Andere waren handgeknüpft wie ein Fischernetz und dann in einer Art Stopftechnik mit Blumen und Blättern verziert. So etwas Einzigartiges habe ich in über 500 Schlössern noch nie gesehen! Leider konnte man nicht fotografieren.
翻译:这座经过精心修复的城堡坐落在一个美丽的小公园内,旁边的建筑内设有树篱剧院和自行车博物馆。城堡内大约有10个房间可供参观。大多数客房的装饰风格从巴洛克到新艺术风格不等。窗帘(窗帘)是一个绝对难以形容的宝藏,不幸的是在旅行期间没有提及,它是主人收集并挂在窗户上的。他们展示了所有可以想象到的白工手工技术。孔眼刺绣、满绣、梭子刺绣、缝边、梭芯花边等连我自己都无法定义的技法,都在精致透明的布料上找到。其他的则像渔网一样手工打结,然后以一种织补技术装饰花朵和叶子。我在 500 多座城堡中从未见过如此独特的东西!不幸的是无法拍照。