点评:Мы с мужем приехали на неделю в Тель-Авив, и решили съездить в субботу на Мертвое море. Купили тур в компании Атлантис. На место встречи туристов, едущих на эту и другие экскурсии от Атлантис, мы приехали за час до назначенного времени. Оказалось, что на Мертвое море в этот день с разницей в пятнадцать минут отправлялось две группы: первая на микроавтобусе, вторая на большом автобусе. Когда подъехал микроавтобус я подошла к сопровождающему от Атлантис и показала свой ваучер на поездку, он что-то долго изучал и сказал, что нам на другом автобусе. Хорошо, ждём другой автобус. Но представитель Антлантис второго автобуса сказал, что нам надо было ехать на первом. Никакие объяснения его не интересовали, просьбы забрать нас на этом автобусе не увенчались успехом, нас просто послали. Какой же замечательный получился выходной, который точно останется в памяти надолго: мы не съездили на Мертвое море, так как нас не посадили ни в один автобус, на горячей линии была «супер» вежливая девушка, которая умело нас обвинила во всём, оказывается это мы сами не сели в нужный автобус. Результат: деньги за тур пропали, не состоялась запланированная поездка, потрачены нервы и испорчен отпуск бесконечным отфутболиванием, безразличием и хамством, ни один представитель компании Атлантис не слушал и не слышал, что мы говорили.
翻译:我和丈夫来到特拉维夫待了一个星期,决定周六去死海。我们购买了亚特兰蒂斯的旅游团。我们比约定时间提前一小时到达了参加本次旅行和亚特兰蒂斯其他旅行的游客的集合地点。原来,那天有两组人要前往死海,间隔十五分钟:第一组乘坐一辆小型巴士,第二组乘坐一辆大型巴士。当小巴到达时,我走到亚特兰蒂斯导游面前,向他出示了我的旅行凭证。他研究了很久,然后说我们坐的是另一辆巴士。好的,我们等另一辆公交车吧。但第二辆巴士上的 Antlantis 代表说我们应该乘坐第一辆。他对任何解释都不感兴趣,要求他用这辆巴士接我们的请求没有成功,我们只是被打发走了。这真是一个美好的周末,一定会在我们的记忆中长久保留:我们没有去死海,因为他们没有把我们安排上任何一辆巴士,热线电话里有一位“超级”有礼貌的女孩巧妙地把一切都归咎于我们,结果发现是我们自己没有上对巴士。结果是:旅游费用损失了,计划中的行程没有成行,精力浪费了,假期被无休止的踢打、冷漠和粗鲁毁了,亚特兰蒂斯公司没有一个人听见或听进我们说的话。