点评:Jaffna railway station (Tamil: யாழ்ப்பாணம் புகையிரத நிலையம், Sinhala: යාපනය දුම්රිය ස්ථානය) is a railway station in the city of Jaffna in northern Sri Lanka. Owned by Sri Lanka Railways, the state-owned railway operator, the station is one of the busiest in the country, linking the north with the capital Colombo.
The popular Yarl Devi service, which operates on the Northern Line, calls at this station. In the late 1980s the station suffered heavy damage due to the civil war. All railway services on the Northern Line north of Vavuniya had stopped by 1990. The station was abandoned, suffering further damage in the following years. The civil war ended in 2009 and the government started various projects to rebuild the line and stations. The Northern Line between Pallai and Jaffna was re-opened on 13 October 2014.
翻译:贾夫纳火车站(泰米尔语:Jaffna railway station,僧伽罗语:යාපනය 贾夫纳)是斯里兰卡北部城市贾夫纳的一个火车站。该车站由国有铁路运营商斯里兰卡铁路公司所有,是该国最繁忙的车站之一,连接北部地区和首都科伦坡。
北线的热门列车亚尔德维号在此停靠。20 世纪 80 年代末,该车站因内战遭到严重破坏。到 1990 年,瓦武尼亚以北的所有北线铁路服务都已停止。该车站被废弃,并在随后的几年中遭受进一步破坏。内战于 2009 年结束,政府启动了重建线路和车站的各种项目。帕莱和贾夫纳之间的北线于 10 月 13 日重新开通