点评:Wednesday 7th May we were on an organised sightseeing Tour of Kochi, which included a visit to Kochi Castle.
This large statue is located in front of the Prefectural Library just after entering the Castle's Otemon Gate. We crossed an old wooden footbridge over the Kenzan Moat to get up close to the statue.
The staute is in tribute to Yamauchi Kazutoyo a renowned character in Japanese history.
He was born in Owari (now Aichi Prefecture) in 1545 and died on the 20th September 1605 in his sixty-first year.
During his life he served as a military man and rose from the lowest rank of a Retainer, a vassel to a Feudal Lord, to being the first Lord of the Tosa Domain, now Kochi. During this period he also built Kochi Castle.
His rise in the ranks was greatly assisted by his wife Chiyo, who used their wedding money to buy him a good horse, which was expensive in those days due to demand.
Back in medieval times in Japan, wars were a regular occurance, a good horse was needed to improve survival rates in battle and the advancement of a Samurai up the ranks.
Also, she secretly passed information to him, which helped him be victorious in battle.
On our approach to the Castle we did visit a statue dedicated to Chiyo, it depicts her standing alongside a horse.
This large bronze statue has Yamauchi Kazutoyo mounted on his horse and wearing his Samurai uniform. He is also holding lance under his right arm.
The statue stands on top of a tall two tiered stone plinth which has small ditch around it and surrounded by a low level stone wall.
In front of the plinth there is an information board which provides information about the live of Yamauchi Kazutoyo.
翻译:5月7日,星期三,我们参加了高知县的观光游,其中包括参观高知城。
这座巨大的雕像位于县立图书馆前,就在进入城门大手门之后。我们穿过剑山护城河上的一座古老木桥,来到雕像前近距离观察。
这座雕像是为了纪念日本历史上著名的人物山内一丰而建造的。
他于1545年出生于尾张(现爱知县),并于1605年9月20日去世,享年61岁。
他一生都是一名军人,从最低级别的家臣、藩臣晋升为封建领主,最终成为土佐藩(现高知)的首任藩主。在此期间,他还建造了高知城。
他的妻子千代对他的晋升大有裨益。千代用婚嫁钱给他买了一匹良马,这在当时由于需求量巨大而价格不菲。
在日本中世纪,战争频繁发生,良马对于提高武士的生存率和晋升至关重要。
此外,妻子还秘密地向他传递信息,帮助他在战斗中取得胜利。
在我们接近城堡的路上,我们参观了一座献给千代的雕像,雕像描绘的是她站在马背上。
这座巨大的青铜雕像描绘的是山内一丰骑在马上,身穿武士服,右臂下夹着长矛。
雕像矗立在一个高大的两层石基座上,基座周围有一条小沟,四周环绕着一堵低矮的石墙。
基座前面有一块信息板,提供有关山内一丰生平的信息。