点评:I retraced my steps from the morning to our first stop, the Charlemagne Centre. This museum showed the history of the city from pre Roman times through to the eighteenth century I think. There were some wonderful exhibits including a Roman glass drinking horn and Roman ear tweezers, a medieval crown, Arabic and Byzantine coins and some gospel covers. As well as exhibits there were various displays on events in the city such as the sack of the city by the Spanish to expel the Protestants in 1598, the 1656 fire that destroyed 90% of the old city, the change of borders in 1801 and 1815 and then 1918 and 1930 where the city moved between French and German control. The bombing and siege of the city in 1944 caused yet more large scale destruction. There were also sections on the importance of the city as a centre for scholarship and manuscript production and another section on Carolingian arms and armour. All good stuff! The displays had minimal descriptions in English but you could download an audio app if you wanted to. All of the media screens could be played in English. Entrance was 10 Euros and we were inside for about an hour.
翻译:我沿着早上的路,回到了我们的第一站——查理曼中心。这座博物馆展示了这座城市从前罗马时代到十八世纪的历史,我想应该如此。馆内有一些精彩的展品,包括罗马玻璃角形饮水器、罗马耳镊、中世纪王冠、阿拉伯和拜占庭钱币以及一些福音书封面。除了展品外,还有各种关于这座城市历史事件的展览,例如1598年西班牙人为驱逐新教徒而洗劫这座城市,1656年那场摧毁了90%老城的火灾,1801年和1815年的边界变更,以及1918年和1930年这座城市在法国和德国的控制下交替的事件。1944年,查理曼大帝的轰炸和围攻造成了更大规模的破坏。此外,还有关于这座城市作为学术和手稿制作中心的重要性的展区,以及关于加洛林王朝武器和盔甲的展区。这些都是很棒的资料!展览只有少量英文解说,但如果你愿意,可以下载一个音频应用程序。所有媒体屏幕都可以用英语播放。门票10欧元,我们在里面待了大约一个小时。