点评:Guten Tag. Wir waren ein Wochenende im Harz und haben am Sonntag eine Führung im Büchenberg Bergwerk mitgemacht. Da ich aus dem Erzgebirge komme und wir auch genügend Bergwerke haben, war ich nicht ganz unwissend.
Ich muss aber sagen, dass mich unsere Führung mit Ralf wirklich fasziniert und begeistert hat. Wir kannten Ralf vorher überhaupt nicht und hatten richtig Glück in seine Führung zu rutschen. Es hat für mich nicht lange gedauert und ich habe gemerkt mit wieviel Herz, Freude und Engagement er uns durchs Bergwerk geführt hat.
Es hat richtig Spaß gemacht und er hat mich trotz alledem auch wieder daran erinnert, Respekt und Hochachtung für die Bergleute zu haben.
Wie anstrengend und gefährlich die Arbeit unter Tage ist und wie gebildet die Bergleute sind. Dieses Wissen hat die Wirtschaft auf jeden Fall weitergebracht.
Was wir als Sehenswert erleben, war ein harter Job wo keine Fehler passieren dürfen. Die Bergleute haben körperlich schwer geschufftet und hatten nicht die besten Bedingungen. Für kein Geld der Welt möchte ich unter Tage arbeiten. So geschärfte Sinne um Gefahren zu erkennen habe ich nie im Leben.
Ralf hat es sogar geschafft, dass sich das kleine Mädchen aus unserer Führung an die lauten Maschinen hinstellt damit ihr Papa ein Foto machen kann. Und das obwohl die Maschine vorher richtig laut und polterig war.
Die heilige Barbara werde ich jetzt auch nicht mehr vergessen, nachdem ich ihre Geschichte gehört habe, wie sie ins Bergwerk gekommen ist. Da habe ich auch einen Kloß im Hals gehabt.
Lieber Ralf- hab vielen Dank für dein Herzblut an der Sache und deine tolle Art deine Führung zu machen.
Der Verein kann sich sehr glücklich schätzen dich und deine Arbeit zu haben. Ein großes Dankeschön und Glück auf ⚒️
Ich wünsche euch alles Gute weiterhin!
Liebe Grüße aus dem Erzgebirge von Bettina
翻译:再会。我们在哈茨山度过了一个周末,并于周日参加了布兴贝格矿的导游之旅。因为我来自厄尔士山脉,我们这里有足够的矿山,所以我并不是完全无知。
但我不得不说,我们与拉尔夫的巡演确实让我着迷并受到启发。我们之前根本不认识拉尔夫,很幸运能够成为他的领先者。不久之后我就注意到,他带领我们穿过矿井时投入了多少心血、喜悦和承诺。
这真的很有趣,尽管如此,它还是让我想起要尊重和钦佩矿工。
地下的工作是多么艰苦和危险,矿工们的受教育程度又是多么高。这些知识无疑促进了经济发展。
我们所经历的值得一看的是一项艰苦的工作,不容有任何差错。矿工们体力劳动很辛苦,而且工作条件也不是很好。无论多少钱我都不会从事地下工作。我一生中从未有过如此敏锐的感觉来察觉危险。
拉尔夫甚至设法让我们旅行团里的小女孩站在嘈杂的机器旁边,以便她的爸爸可以拍照。尽管这台机器以前确实很吵。
听了圣芭芭拉讲述她来矿上工作的故事后,我再也忘不了她。我的喉咙也哽咽了。
亲爱的拉尔夫,非常感谢你对这项事业的热情以及你精彩的导览方式。
俱乐部非常荣幸有您和您的作品。非常感谢,祝你好运⚒️
祝你一切顺利!
来自厄尔士山脉的贝蒂娜的问候