点评:«Сцена покупки» – одна из многочисленных оригинальных жанровых скульптур Новосибирска и, несомненно, одна из самых симпатичных. Вроде бы ничего особенного, просто диалог потенциального старичка-покупателя с бойкой базарной торговкой, запечатлённый в бронзе. Но всё получилось так живо и динамично, персонажи не безлики, у них присутствуют эмоции: тут и напористая баба (по-другому не скажешь), что-то доказывающая покупателю, и недовольный сгорбленный мужичок, и собака, под шумок осторожненько своровавшая сосиски. Не пожалели и прикольных деталей: в авоське лежат покупки, на импровизированном прилавке-ящике разложен товар. И отдельный плюс, что не поскупились на металл, никакого отвратительного стеклопластика. Расположена скульптурная композиция рядом с центральным рынком города, что логично, но сильно усложняет процесс фотографирования. Это единственное, к чему можно придраться.
翻译:“采购场景”是新西伯利亚众多原创流派雕塑之一,无疑也是最漂亮的雕塑之一。似乎没什么特别的,只是一个潜在的老买家和一个活泼的集市女人之间的对话,被青铜俘虏了。但一切都变得如此生动活泼,人物并非面目全非,他们有情感:有一个自信的女人(你不能用其他方式说),向买家证明了一些事情,还有一个心怀不满的驼背农民,还有一只狗假装偷香肠。他们也没有放过任何很酷的细节:购物袋里装着要买的东西,商品摆放在临时柜台上。一个单独的优点是他们没有节制金属,没有恶心的玻璃纤维。雕塑构图位于城市的中央市场旁边,这是合乎逻辑的,但大大复杂化了拍摄过程。这是您唯一可以抱怨的事情。