点评:There are two archeological museums in Cherchell: the old one at the main square/park and the new one about 500 m to the east along the main street. I've tried to visit them on Sunday, 21.9.2025 (when they were supposed to be open judging by all available information), but I've found the old one closed with the notice on the door that in summer period it will be open only on Thursday and Friday between 8 PM and midnight (what a ridiculous opening time for all potential visitors coming from outside Cherchell!). In the new museum some of the staff were present, but only to inform me that this museum is closed, too. However, they have left me wander around the garden where some of the mosaics (certainly not the best ones) were exposed. I wasn't able to get from them information about the correct opening times of the museum.
翻译:切尔谢尔有两座考古博物馆:老博物馆位于主广场/公园,新博物馆位于主街以东约500米处。我曾试图在2025年9月21日(星期日)参观(根据所有信息判断,博物馆应该在当天开放),但发现老博物馆关门了,门上贴着一张通知,夏季只在周四和周五晚上8点至午夜开放(对于所有来自切尔谢尔以外地区的潜在游客来说,这真是个荒谬的开放时间!)。新博物馆也有一些工作人员在场,但他们只是告诉我新博物馆也关门了。不过,他们让我在花园里闲逛,那里有一些马赛克(当然不是最好的)。我没能从他们那里得到博物馆的具体开放时间。