点评:В эту "зиму" посетили все наши три горнолыжных "курорта" (Сорочаны, Волен, Степаново). Катались на них с самого основания в начале 2000-х. , но потом перестали ездить и время от времени бывали только в Волене. Общие впечатления: ничего не изменилось за 20 лет. Исключение быть может только Сорочаны, видно, что курорт живой, активный, но поэтому там и людей на порядок больше, чем в Волене и Степаново (парковка просто огромная и забита под завязку). Волен и Степаново (управляются одним собственником) стали даже хуже чем были. Ощущение, что собственника там нет. Волен: плохая парковка, странные турникеты (не загорается зеленый сигнал и нет указателя, сколько спусков осталось); улучшением сервиса никто не занимается, как была дурацкая логистика (кассы, прокат), так и осталась, но склоны были хорошие, народу мало, поэтому покатались в целом хорошо. Степаново оставило самые плохие впечатления (узкая в одну полосу дорога при подъезде, огромные ямы перед вьездным шлагбаумом, !!!, плохая парковка, один !!! работающий паркомат с длинной очередью, длиннющие очереди на подъемники, странный персонал). Мы хотели просто проехаться на канатке без лыж туда и обратно, чтобы посмотреть трассы. Не удалось: на верхней станции нас высадили, сказав, что вниз ехать запрещено (???). А внизу, как уже писал, огромные очереди. Пришлось топать пешком на нижнюю станцию и там опять через очередь садиться на этот же подъемник. Комментарий один: в Степаново в следующие 20 лет ни ногой.
翻译:这个“冬天”,我们参观了所有三个滑雪“胜地”(索罗查尼、沃伦、斯捷潘诺沃)。自 21 世纪初期它们诞生以来,我们一直在骑它们。但后来他们就不再去了,只是时不时地去拜访沃伦。总体印象:二十年来没有任何改变。唯一的例外可能是索罗查尼 (Sorochany),很明显这个度假胜地热闹而活跃,但这就是为什么那里的人比沃伦 (Volen) 和斯捷潘诺沃 (Stepanovo) 多得多(停车场非常大,挤满了人)。 Volen 和 Stepanovo(由同一老板管理)的情况变得比以前更糟糕。感觉就像主人不在一样。 Volen:停车困难,旋转栅门奇怪(绿灯不亮,也没有指示器显示还剩下多少级下降);没有人改善服务,愚蠢的后勤(售票处,租赁)仍然存在,但是斜坡很好,人很少,所以总的来说我们滑雪很愉快。斯捷潘诺沃给人留下了最糟糕的印象(入口处只有一条狭窄的车道,入口栏杆前有巨大的洞,!!!,停车困难,一个!!!停车计费表能用,但排起了长队,电梯前排起了长队,工作人员很奇怪)。我们只是想乘坐缆车来回,不带滑雪板去看看斜坡。但没成功:在山顶站他们把我们放下了,并说禁止下山(???)。下面,正如我已经写过的,有巨大的队列。我必须步行到较低的站,然后再次排队才能乘坐同一部电梯。一条评论:未来 20 年我不会踏足斯捷潘诺沃。