点评:La vétusté avancée des installations sur tout le parcours (jeux, bancs, cabanes...) ou encore la vilaine grille agricole de l'entrée, n'invitent guère à la contemplation. La visite commence mal avec des hauts-parleurs juchés dans les arbres de l'allée d'entrée qui distillent une musique de bateleurs. Les carrés potagers à l'abandon, l'entretien négligé des cours et des terrasses, les boisements fatigués, tout est bien sinistre. Restent évidemment les vestiges d'une forteresse, mais dans un état préoccupant dont on nous conseille de ne pas approcher les murs pour cause de chutes de pierres, et que le classement MH ne suffit visiblement pas à sauvegarder. Il est vrai que la disette française que nous traversons donne peu d'espoir de ce côté-là. Un lieu qui pourrait tout de même être amélioré au minimum par un renouvellement des installations (ou leur suppression...) et un entretien de la végétation naturelle et des plantations. On montera cependant sur la butte de Thil essentiellement pour le panorama exceptionnel qui se déploie tout alentour,
翻译:沿途设施(游戏、长椅、小屋等等)破败不堪,入口处丑陋的农家大门更是令人难以沉思。入口小径旁树上悬挂的扬声器发出吆喝声,开场就令人沮丧。废弃的菜地、疏于维护的庭院和露台、衰败的林地,一切都显得阴森可怖。显然,堡垒的遗迹依然存在,但状况堪忧,我们被告知不要靠近城墙,因为会有落石,而MH级的评级显然不足以挽救它。诚然,我们正在经历的法国饥荒让我们对此感到绝望。这个地方至少可以通过更新设施(或拆除……)以及维护自然植被和种植园来改善。然而,我们将攀登Thil山,主要是为了欣赏四周展现的非凡全景。