点评:Tramore beach is so beautiful! The views from anywhere in the area are stunning and the beach is such a lovely place to spend time. In the morning it was very quiet, just a couple of swimmers and lots of dogs out on their morning walks. As the day went on it got busier but not to the point that we would want to leave and not many people were in the sea. The sea itself is quite cold when you first go in but it's great once you get used to it. There is a small box round the corner of the beach where you can borrow (or donate) beach toys but it was a little empty (perhaps they were all being used). There are lots of nice shops, arcades and a funfair around Tramore, all in walking distance of the beach. A 20 minute walk away from Tramore beach is Newton's cove, a nice place to swim with clear waters (but no sand). There is a small pebble beach at one side of it. Whether it's for a fun family day out or a holiday stay in Tramore, you must visit the beach!
翻译:特拉莫尔海滩真是太美了!无论从哪个角度看,这片区域的景色都美得令人窒息,海滩也是个消磨时光的好去处。清晨,这里非常安静,只有几个游泳的人和几只狗狗在晨间散步。随着时间的推移,海滩逐渐热闹起来,但还没有到让我们不想离开的程度,而且在海里的人也不多。刚下水的时候,海水很凉,但习惯之后就感觉很舒服了。海滩拐角处有一个小箱子,可以借用(或捐赠)沙滩玩具,但里面空空荡荡的(也许都被人用过了)。特拉莫尔周围有很多不错的商店、拱廊和一个游乐场,步行即可到达海滩。从特拉莫尔海滩步行20分钟即可到达牛顿湾,那里海水清澈(但没有沙子),是个游泳的好地方。牛顿湾的一侧有一个小小的鹅卵石滩。无论您是想和家人一起享受欢乐的一天,还是想在特拉莫尔度假,都一定要去海滩看看!