点评:Улица Ленинградская. Площадь Ленина. Восточнее площади сквер с памятником Ильичу. А чуть севернее, северо-западнее Монастырь.
Фасадная стена с колокольней и Святыми Воротами. Никакого свободного пространства перед ней: улица и длинное, одноэтажное, "сарайной" архитектуры здание Универмага. Тесно. Серо. Пыльно...
Минуешь Святые Ворота и попадаешь в другой мир: тишина, покой, цветы, красота. Обычно, такими ухоженными бывают женские Монастыри. Но вот и мужской такой же.
Невеликая территория на невысоком берегу речки Мстёрки. Два Храма: Богоявленский и Владимирский. Место, которое ещё в XVII веке семейство князей Ромодановских определило для устройства своей Усыпальницы.
И на территории, и в Храмах разрешено свободно фотографировать (в церкви, разумеется, без вспышки). Иконостас Богоявленской церкви, большинство икон и росписи стен, конечно, новодельные, но манера их исполнения очень необычная.
Гулять по территории в связи с её малостью, в общем-то, негде. Однако на северном участке стены, над Мстёркой устроена видовая площадка, откуда открываются неплохие виды, хоть и немного.
Но место, похоже, намоленное и привлекающее не только немногочисленных туристов, но и паломническую публику.
翻译:列宁格勒大街。列宁广场。广场东侧是一个公园,公园里矗立着伊里奇的纪念碑。稍北一点,西北方向,是修道院。
修道院的正面是一座钟楼和圣门。它前面没有空地:只有街道和长长的、谷仓式的单层百货大楼。狭窄、灰暗、尘土飞扬……
穿过圣门,你会发现自己置身于另一个世界:寂静、平和、鲜花、美丽。修道院通常都维护得很好。但这里有一座男修道院,就像这样。
姆斯特卡河低矮河岸上的一小块区域。两座教堂:主显节教堂和弗拉基米尔教堂。早在17世纪,罗莫达诺夫斯基家族就指定在这里建造他们的陵墓。
教堂内外都允许拍照(当然不能使用闪光灯)。主显节教堂的圣像屏、大部分圣像以及壁画当然都是新的,但它们的制作方式却非常独特。
由于教堂规模较小,几乎没有空间供人们在院内漫步。不过,在墙体的北段,俯瞰姆斯特卡河,有一个观景台,虽然视野有限,但景色还算不错。
然而,这个地方似乎很神圣,不仅吸引着偶尔到访的游客,也吸引着朝圣者。