点评:I went with a small group to visit Dame Ngaio Marsh's home without any expectations, and was impressed by the history contained in the house, with a very thorough explanation provided by our guide on the life and significant and varied achievements of Dame Ngaio Marsh. The lovely old house has been retained in its original state as a museum dedicated to Dame Ngaio Marsh with original furnishings, art works, photographs, fittings and fixtures, and copies of her original murder mystery books for which she was so well known. The gardens around the house are beautifully set out and are well maintained by a team of volunteers. This historic house is a time capsule that provides more than just the building and its contents, it provides a window into the life of a very handsome, determined, intelligent, and artistic woman, writer and artistic director, who achieved so much in her lifetime, a woman ahead of her time.
翻译:我和一小群人一起参观了恩盖奥·马什女爵士的故居,原本没有任何期待,却对房子里蕴含的历史印象深刻。导游对恩盖奥·马什女爵士的生平和她丰富多彩的成就进行了详尽的讲解。这座美丽的老房子保留了原貌,作为一座纪念恩盖奥·马什女爵士的博物馆,馆内陈列着原有的家具、艺术品、照片、装置和固定装置,以及她赖以成名的谋杀悬疑小说原著的副本。房子周围的花园布置精美,由一支志愿者团队精心维护。这座历史悠久的房子就像一个时间胶囊,它不仅展现了建筑和里面的物品,还为我们打开了一扇窗户,让我们得以了解这位英俊、坚定、聪明、富有艺术气息的女性——一位作家和艺术总监——的一生。她一生成就斐然,是一位超越时代的女性。