点评:Ich habe bei meinem ersten Besuch in Dresden von dem Museum gehört und wollte es mir noch gerne anschauen. Bevor ich hingegangen bin, habe ich mir die App des Museums heruntergeladen, um auf die Audios zugreifen zu können. Leider musste ich feststellen, dass einige Audiodateien nicht heruntergeladen werden konnten. Auch waren leider keine Audiodateien zu Exponaten verfügbar, wo ich sie mir gewünscht hätte.
Von den Bereichen Straßenverkehr und Schienenverkehr war ich sehr begeistert. Die anderen Bereiche haben mir nicht so richtig gefallen. Die Ausstellung zur Schifffahrt war aus meiner Sicht eher langweilig gestaltet, die Ausstellung zur Luftfahrt empfand ich aufgrund der vielen Texte zu überladen, da es ansonsten wenige Exponate zu diesem Thema gab. Die Zeugenaussagen und Videos waren grundsätzlich zu leise, wodurch sie aufgrund der Lautstärke durch mehrere Kindergruppen nicht zu verstehen waren.
Insgesamt empfand ich den Besuch im Museum aufgrund der "zu vielen" technischen Themen und der Lautstärke als sehr anstrengend. Ob ich das Museum noch einmal besuchen würde, weiß ich nicht.
翻译:我第一次到德累斯登时听说了这家博物馆,一直想去参观。去之前,我下载了博物馆的应用程序以便收听语音导览。可惜的是,我发现有些音频文件无法下载。此外,在我希望能听到讲解的展品处,也根本没有相关的音频文件。
我对其中的道路交通和铁路运输展区尤为欣赏。其他展区我并不是很喜欢。在我看来,航海主题的展览设计相当乏味;而航空主题的展览则因为文字内容过多而显得过于冗杂,毕竟该主题的实物展品本身就不多。那些见证者证言和视频的音量普遍偏低,以至于由于周围有多个儿童群体,这些内容根本听不清楚。总体而言,由于“过多的”技术主题以及噪音,我觉得参观博物馆非常耗费精力。至于是否还会再去,我就不知道了。