点评:Nie mehr Cabriosol! Als langjährige Saunagänger in diversen Saunen in Oberfranken und darüber hinaus erlebten wir in Pegnitz einen unserer schlimmsten Sauna-Abende: Ein total überfüllter Aufguss (Leute "kleben" an- und "sitzen"!!!aufeinander). Ein oben sitzender Sauna(stamm)gast sprang auf Grund der Hitze nach unten und warf sich mit blankem Hinterteil auf meine (verletzten) Füße. Mein Begleiter und ich verließen (um einen Konflikt aus dem Weg zu gehen) daraufhin unverzüglich die Saunakabine. Auf einer Liege im Freien wurde ich anschließend von der gleichen Person (beugte sich über mein Gesicht bis auf wenige Zentimeter) aufs Übelste und Vulgärste beschimpft "Sie haben den Eintritt nur für 1 Person bezahlt und nehmen 2 Plätze ein, nehmen Sie gefälligst ab" (was nicht der Wahrheitentspricht). Weitere (vermutlich zur Stammgast-Clique gehörende Männer) schlossen sich der völlig ausrastenden Person an, griffen meinen mir zur Hilfe geeilten Begleiter körperlich an, indem sie ihn u. a. an beiden Schultern packten, zur Seite stießen und mit gewaltandrohenden Worten konfrontierten. Mit einem leicht blutenden Nasenbein meines Begleiters mussten wir (vorzeitig) die Flucht aus dem Cabriosol ergreifen, um weiteren Gewalttätigkeiten aus dem Weg zu gehen. Die junge zierliche Aufsicht hatte übrigens keine Chance gegen die ausrastende Clique. Nie wieder!!!
翻译:不再有敞篷车!作为上弗兰肯及其他地区各种桑拿房的长期桑拿爱好者,我们在佩格尼茨经历了最糟糕的桑拿之夜之一:完全拥挤的输液(人们“粘在一起”和“坐在”!!!彼此身上)。坐在楼上的一位桑拿房(常客)由于太热而跳了下来,光着屁股趴在我(受伤的)脚上。我和我的同伴立即离开了桑拿房(以避免冲突)。在户外躺椅上,同一个人(靠在我脸上几厘米以内)用最下流最粗俗的方式侮辱我:“你只付了1人的入场费,占了2个座位,请下车” “(这不是真的)。其他男人(大概属于常客集团)也加入了这个完全吓坏了的人的行列,并对我冲过去帮助我的同伴进行了身体攻击,其中包括……抓住他们的肩膀,将他们推到一边,并用暴力威胁的言语对他们进行质问。由于我同伴的鼻子轻微流血,我们不得不(过早地)逃离卡布里奥索尔以避免进一步的暴力。顺便说一句,年轻娇小的主管根本没有机会对抗疯狂的集团。再也不会了!!!