点评:La ville de Sète possède 5 musées municipaux : le musée Georges Brassens , celui de Paul Valéry, le musée des arts mineurs, la chapelle d’en haut et le musée de la mer.
C’est le musée de Brassens qui est bien sûr le plus réputé, le plus intéressant. Mais en deuxième , j’aurais bien du mal à départager le musée Paul Valéry et le musée de la mer. En effet le musée Paul Valéry est quelque peu lassant. Le musée des arts mineurs montre à mon sens peu de choses originales et la chapelle d’en haut dédiée à des expositions d’art contemporain n’a même pas de page Tripadvisor. L’intérêt de cette chapelle dépend énormément de l’artiste choisi lors de l’exposition-temporaire- qui lui est consacré.
Le musée de la mer n’est pas anodin pour la ville de Sète.
Trois parties : un historique du port sur les siècles de l’époque dite moderne ( depuis Louis XIV), les maquettes de navire, l’exposition sur les joutes. Les trois domaines ont de l’intérêt ; le développement du port gagne à être connu. Quand on songe que même maintenant on ouvre les ponts des canaux pour faire passer les navires - en majorité de plaisance- y compris le pont de la SNCF sur lequel passent les TGV on se rend compte que la ville construite sur les canaux menant à Marseille ou à Toulouse n’est pas ordinaire.
Cette même ville sur l’eau qui abrite des constructeurs de maquette de navires qui se succèdent de père en fils et obtiennent des récompenses comme meilleurs ouvriers de France ou des inscription au patrimoine de l’humanité ne peut qu’étonner et incite à prendre au sérieux les travaux de ces artisans passionnés.
Enfin les expositions sur les joutes incite à prendre au sérieux les sportifs concernés qui sont bien des célébrités locales et des animateurs passionnés d’une ville qui vit sur l’eau, de mer ou de la lagune et qui sait aussi tirer de cette eau des loisirs et des créations artistiques sans pour autant négliger les activités liées à la pêche, aux différentes cultures de lagune mer et de l’étang ainsi que celles liées aux transports de toutes sortes. Quelles richesses qu’offre la mer et qu’on ne trouve nulle part ailleurs. Visite conseillée et bonnes découvertes pour les esprits curieux.
翻译:塞特市共有5座市立博物馆:乔治·布拉桑斯博物馆、保罗·瓦莱里博物馆、小型艺术博物馆、上教堂以及海洋博物馆。
其中,布拉桑斯博物馆自然是最负盛名、最值得一游的。不过若要选出第二名,我实在难以在保罗·瓦莱里博物馆与海洋博物馆之间做出取舍。实际上,保罗·瓦莱里博物馆多少有些乏味。在我看来,小艺术博物馆并没有展示多少有特色的内容;而用于举办当代艺术展览的上层小教堂甚至连Tripadvisor页面都没有。这座小教堂的吸引力很大程度上取决于为其举办的临时展览所选用的艺术家。
海洋博物馆对塞特这座城市而言意义重大。
博物馆分为三个部分:一是关于近代以来(自路易十四时期起)港口历史的介绍,二是船只模型展示。关于赛舟会的展览。这三个领域都颇具趣味;港口的发展也值得了解。想想看,即便在今天,人们仍要打开运河上的桥梁以让船只通过——其中大多为游艇——就连法国国铁的TGV列车也要经由运河上的桥梁通行。由此便能意识到,这座坐落在通往马赛或图卢兹的运河畔的城市绝非寻常。这座水上城市孕育了一代又一代的船舶模型制作匠人,他们屡获“法国最佳工匠”的荣誉,其作品还被列入人类文化遗产。这座城市着实令人惊叹,也让人不得不重视这些满怀热情的工匠们的辛勤劳动。
此外,有关水上抢亲大赛的展览也让人对参与这项运动的运动员们肃然起敬——他们堪称当地的名人,也是这座以水为生的城市中充满热情的活跃分子。无论是大海还是潟湖,人们都能从中获得休闲乐趣与艺术创作灵感;同时也不忽视与渔业、各种潟湖、海洋及池塘作物种植相关的活动,以及各类运输行业。大海赋予了我们无数其他地方找不到的宝贵财富。建议好奇的人们前来参观,定会有不少惊喜发现。