点评:What a night we’ve had! Tonight with friends we went to the The Eden Centre - Blaenau Gwent for what seemed like a good night for the kids. Then, for the last 30 minutes Gabriel was called names and hit by three children, one of them even bit him. I thought they were playing and didn’t realise what was happening until the end when Gabriel was clearly upset and another parent approached me to tell me what she had seen.
I then told Gabriel to tell me if anything like this happened again because we can then tell the staff and deal with it. Then, as we were leaving Gabriel finally retaliated and hit one of the children who was clearly older and bigger than him. In response, the parents start screaming and shouting (you know the type!). On top of this, their son screaming and swearing in the background. I walked up to a member of the Eden Centre staff to tell them what was happening (not like she couldn’t hear!) and she/did said nothing. The owner then appears and as I try to tell him what’s happening, his immediate response is ‘not in here’ - Not, what’s happened? Is your son ok? How can we help? ‘Not here’ and basically signals us to leave! Absolutely disgusting behaviour from the owner of a business after my child has been hit and bitten for the last half hour!
We’ve gone to Eden centre for years but no more, the place has seriously gone down hill and after seeing how the owner handled a bad situation tonight I’d say AVOID at all costs!
翻译:真是糟糕的一晚!今晚我和朋友们去了布莱瑙格温特的伊甸园中心,孩子们本来玩得很开心。结果,在最后30分钟里,加布里埃尔被三个孩子辱骂、殴打,其中一个甚至咬了他。我一开始以为他们在玩耍,直到最后加布里埃尔明显很伤心,另一位家长走过来告诉我她看到的情况,我才意识到发生了什么。
我告诉加布里埃尔,如果再发生类似的事情,一定要告诉我,这样我们就可以告诉工作人员并处理。然后,在我们离开的时候,加布里埃尔终于还击,打了其中一个明显比他大、比他壮的孩子。作为回应,孩子的父母开始尖叫和大喊大叫(你懂的!)。更糟糕的是,他们的儿子也在背景里尖叫和咒骂。我走到伊甸园中心的一位工作人员面前,告诉她发生了什么(她又不是听不见!),但她什么也没说。这时店主出现了,我正试图告诉他发生了什么事,他立刻回应说“别在这儿!”——而不是问发生了什么事?你儿子还好吗?我们能帮上什么忙?“别在这儿!”基本上就是示意我们离开!我的孩子被打咬了半个小时,店主这种态度简直令人作呕!
我们去伊甸园中心好几年了,但以后不会再去了。那里的水平真的下降了很多。今晚亲眼目睹了店主处理这件事的方式,我奉劝大家千万别去!