点评:Интересный, почти маркетинговый ход – «вычленить» видовую башню «Маяк» в качестве отдельной достопримечательности Рыбной деревни!!! Лично я сразу же воспринял это сооружение как объект, органично вписавшийся в облик вытянувшихся вдоль берега Преголи квази-фахверковых построек a la Ostpreußen. Хотя, по идее, маяк не должен торчать прямо между домами. По крайней мере ни один из виденных мной на трэвэл-маршрутах маяков таким образом не вытарчивал среди профанной застройки. Тем не менее, как мне думается, создатели идеи Fischerdorf всё равно концепт уловили верно - людям нравятся такие вот архитектурные неожиданности. Тем паче, что маяки в сознании многих людей ассоциируются с чем-то возвышенным, светлым, спасительным... Хотя, по своей сути, маяк - высокое, прямое, устремленное ввысь (и как тут не вспомнить дедушку Фрейда?) сооружение, возведенное на берегу моря, окруженное эдаким ореолом морской романтики и стаями голодных чаек. И «Маяк» калининградской Рыбной деревни вызывает подобные ассоциации: красив, строен, романтичен... Правда, без чаек... Когда мы во время прогулки по Преголе на кораблике оказались как раз на траверзе рыбнодеревенского Маяка, я, делая симпотные фото этого красавчЕГа, невольно вспомнил строки из стихотворения Ивана Бунина, известного русского поэта и писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе:
«В пустой маяк, в лазурь оконных впадин,
Осенний ветер дует – и, звеня,
Гудит вверху. Он влажен и прохладен,
Он опьяняет свежестью меня...».
И с этими словами сложно не согласиться, in my humble opinion.
Не пропустите!!!
翻译:一个有趣且近乎营销策略的做法——将“玛雅克”瞭望塔单独列为渔村的地标!就我个人而言,我立刻觉得这座建筑与沿普雷戈利亚河岸绵延的、类似东普鲁士风格的半木结构建筑群浑然一体。尽管理论上,灯塔不应该突兀地矗立在房屋之间。至少,我在旅行途中看到的灯塔都没有像这样在不起眼的建筑群中显得格格不入。然而,我认为费舍尔多夫的设计者们还是抓住了精髓——人们喜欢这种建筑上的惊喜。尤其因为许多人将灯塔与崇高、光明和救赎联系在一起……尽管从本质上讲,灯塔是一座高耸、笔直、气势磅礴的建筑(怎能不让人联想到弗洛伊德的祖父呢?),矗立在海边,周围环绕着浪漫的海洋气息和成群的饥饿海鸥。加里宁格勒鱼村的“灯塔”也唤起人们类似的联想:美丽、优雅、浪漫……只是少了海鸥……在普列戈利亚河上乘船游览时,我们正好驶近鱼村灯塔,我正给这位英俊的灯塔主人拍着迷人的照片,不禁想起俄罗斯著名诗人、作家、诺贝尔文学奖得主伊万·布宁的一首诗:
“吹进空荡荡的灯塔,吹进蔚蓝的窗龛,
秋风吹拂——
在上方回荡着。”“它湿润而清凉,
它的清新令我陶醉……”
依我拙见,很难不赞同这些诗句。
千万不要错过!!!