点评:В Железноводске курортники имеют возможность пить минеральную воду двух источников – Смирновского и Славяновского. Бюветы обоих расположены в прекрасном, очень ухоженном Курортном парке.
Славяновский источник назван в честь открывшего его инженера-гидролога Николая Славянова. Именно он в 1914-м году, проявив огромное упорство в бурении скважин, в итоге добрался-таки на глубине 120 метров (по тем временам это просто уникально!) до водоносного пласта. Кстати, сейчас горячую Славяновскую минеральную воду в Железноводске добывают с глубины 300 метров.
Через пару лет началось строительство крытого павильона возле источника. По задумке архитектора А. М. Моделя здание в классическом стиле было украшено так называемыми коринфскими колоннами. Открытие бювета состоялось 16 марта 1917-го года.
После прошедшей пару лет назад реставрации бювет снова окрашен в нежно голубой цвет и выглядит замечательно. Внутри него располагаются несколько кранов. Вода во всех одинаковая – горячая (температура – 54 градуса), гидрокарбонатно-сульфатная с высокой степенью минерализации. В этом плане она похожа на свою курортную «коллегу» из Карловых Вар.
С учётом того, что о Чехии в нынешней ситуации россиянам придётся забыть надолго, имеет смысл присмотреться пристальнее к региону КМВ и, конкретно, к Железноводску!..:)
翻译:在 Zheleznovodsk,度假者有机会饮用两种来源的矿泉水 - Smirnovsky 和 Slavyanovsky。两者的水泵房都位于美丽且维护良好的 Kurortny 公园内。
Slavyanovsky 泉以发现它的工程师兼水文学家 Nikolai Slavyanov 的名字命名。就是他,在1914年以极大的毅力打井,最终打到了120米深的含水层(在当时简直绝无仅有!)顺便说一下,热列兹诺沃茨克的热斯拉维亚诺夫斯卡娅矿泉水是从 300 米深处开采的。
几年后,开始在源头附近建造一个有顶棚的亭子。根据建筑师 A. M. Model 的想法,古典风格的建筑装饰有所谓的科林斯柱。泵房于 1917 年 3 月 16 日启用。
经过几年前的修复,水泵房再次涂成柔和的蓝色,看起来很棒。里面有几台起重机。所有的水都是一样的 - 热(温度 - 54 度),具有高度矿化的碳酸氢盐 - 硫酸盐。在这一点上,它与来自卡罗维发利的spa“同事”有异曲同工之妙。
考虑到俄罗斯人将不得不在当前形势下长期忘记捷克共和国这一事实,仔细研究 CMS 地区,特别是 Zheleznovodsk 是有意义的!..:)