点评:Изначально идея этого парка была воодушевляющей. В его создании наряду с государством приняли участники Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в Москве в 1957 году. Это было грандиозное событие, когда в Советский Союз впервые единовременно приехала молодёжь из 130 стран мира (стран тогда было существенно меньше). Объединяющей композицией парка должен был стать «Фестивальный цветок» скульптора Рукавишникова, лепестки которого символизируют дружбы 5 континентов (Антарктиду дружить не позвали). В последующем парк активно пополняли скульптурами, из которых лишь два более или менее соответствуют изначальному предназначению и названию: памятник венгерско-советской дружбе, и монумент "Дети мира". Остальные скульптуры представляют собой сборную солянку, хотя по отдельности некоторые из них хорошо смотрятся. Это 2 скульптуры Веры Мухиной "Хлеб" и "Плодородие", которые не установили на Замоскворецком мосту и потому попавшие сюда, памятник бородатому Рабиндранату Тагору, похожему на старика Хоттабыча (это в честь, наверно, дружбы с Индией, памятник Сервантесу копия испанского памятника XIX века, в честь новой дружбы с Испанией после долгожданной кончины Франко. Желание ставить здесь памятники не утихло и в новой России, правда, не реальным личностям, а полулегендарным. В 2012-м установили монумент герою эпоса Манасу, в знак дружбы с киргизами. Раз начали- надо продолжать! По идее сейчас 196 стран, парк большой , установить 180-185 монументов есть где. Правда, места погулять почти не останется, зато будет интересно и познавательно.
翻译:这座公园最初的构想令人振奋。除了国家之外,1957年莫斯科世界青年学生联欢节的参与者也为公园的创建做出了贡献。这是一次意义非凡的盛会,首次将来自130个国家(当时的国家数量远少于此)的青年汇聚到苏联。公园的中心雕塑是雕塑家鲁卡维什尼科夫创作的“节日之花”,其花瓣象征着五大洲的友谊(南极洲未被邀请)。随后,公园里陆续增添了许多雕塑,但只有两座基本符合其最初的用途和名称:匈牙利-苏联友谊纪念碑和“世界儿童”纪念碑。其余的雕塑风格杂乱无章,尽管其中一些单独来看也不错。例如,薇拉·穆希娜创作的两座雕塑作品“面包”和“丰饶”,它们原本计划安装在扎莫斯科列茨基桥上,但最终未能安装,因此落户于此。一座蓄着胡须的泰戈尔纪念碑,酷似老霍塔比奇(这大概是为了纪念与印度的友谊);还有一座塞万提斯纪念碑,仿照19世纪西班牙的一座纪念碑而建,是为了纪念在佛朗哥去世后与西班牙建立的新友谊。在新俄罗斯,竖立纪念碑的热情丝毫未减,不过纪念的并非真实人物,而是半传奇式的人物。2012年,为了纪念与吉尔吉斯斯坦的友谊,一座史诗英雄玛纳斯的纪念碑落成。既然开了头,就必须坚持下去!理论上,现在有196个国家;公园面积很大,足以容纳180-185座纪念碑。的确,届时步行的空间会非常有限,但这将会是一次有趣且富有教育意义的体验。