点评:La gran sorpresa del viaje a Écija fue este impresionante edificio. Para mi es el Número 1 de la ciudad con mucha diferencia, hasta el punto que una visita a este templo ya es suficiente razón como para viajar a la ciudad.
Sus orígenes se remontan a mediados del siglo XV y su construcción es de estilo gótico-mudéjar. Son innumerables los tesoros artísticos que se pueden contemplar en esta iglesia, las sorpresas de la gran belleza de sus capillas, imágenes, cuadros... son muchas.
De todo el conjunto artístico lo que más me entusiasmó fue su espectacular retablo mayor. Es verdad que hay que echar un euro para verlo iluminado, pero es el mejor de los gastos que se puede hacer en todo el día en Écija. Es el mayor tesoro artístico de la ciudad y uno de los retablos más importantes de España en su género. A transición del gótico al renacimiento, se presenta una elegante composición de pinturas de Alejo Fernández Alemán y relieves y esculturas de Jorge Fernández. La hornacina principal es ocupada por el santo que da nombre a la iglesia.
Son de especial interés también las imágenes de la hermandad de Santiago, son las otras grandes joyas de esta monumental iglesia.
翻译:埃西哈之旅的最大惊喜就是这座令人印象深刻的建筑。对我来说,它是这座城市迄今为止排名第一的寺庙,以至于参观这座寺庙已经足以成为前往这座城市的理由。
它的起源可以追溯到 15 世纪中叶,其建筑风格为哥特式-穆德哈尔风格。在这座教堂里可以看到无数的艺术珍品,其教堂、图像、绘画……的美丽令人惊叹不已。
在所有的艺术作品中,最让我兴奋的是它壮观的主祭坛画。确实,你必须花一欧元才能看到它的灯光,但这是你在埃西哈一整天能赚到的最好的费用。它是这座城市最伟大的艺术瑰宝,也是西班牙最重要的同类祭坛画之一。从哥特式到文艺复兴时期的过渡,呈现了阿莱霍·费尔南德斯·阿莱曼 (Alejo Fernández Alemán) 的优雅绘画作品以及豪尔赫·费尔南德斯 (Jorge Fernández) 的浮雕和雕塑。主要的壁龛被圣人占据,圣人也以教堂的名字命名。
同样特别有趣的是圣地亚哥兄弟会的图像,它们是这座不朽教堂的其他伟大宝石。