点评:La Torre Leon Pancaldo detta anche Torre della Quarda costituisce il simbolo della città ed è comunemente chiamata “La Torretta".
Era stata costruita in una posizione strategica ha una pianta quadrata di circa sei metri di lato ed è alta ventitré metri.
È dedicata a Leon Pancaldo , navigatore savonese che accompagnò Ferdinando Magellano, durante la sua prima circumnavigazione intorno al mondo.
La nicchia della facciata est custodisce la statua della Madonna della Misericordia, opera dello scultore Filippo Parodi discepolo del Bernini.
Sulla facciata che guarda il mare campeggiano i versi del poeta savonese Gabriella Chiabrera:
“ In mare irato, in subita procella, invoco te, nostra benigna Stella”
preghiera di invocazione rivolta dal marinaio alla Madonna.
La visione in notturna è spettacolare 👍
翻译:莱昂潘卡尔多塔(Leon Pancaldo Tower)也被称为夸尔达塔(Quarda Tower),是这座城市的象征,通常被称为“La Torretta”。
它地理位置优越,平面呈正方形,每边约六米,高二十三米。
它是献给来自萨沃纳的航海家莱昂·潘卡尔多(Leon Pancaldo)的,他陪伴斐迪南·麦哲伦首次环球航行。
东立面的壁龛内供奉着贝尼尼弟子、雕塑家菲利波·帕罗迪的作品《慈悲圣母》雕像。
在俯瞰大海的立面上,矗立着萨沃恩诗人加布里埃拉·恰布雷拉 (Gabriella Chiabrera) 的诗句:
“在愤怒的大海中,在突如其来的风暴中,我召唤你,我们仁慈的星星”
水手向圣母玛利亚祈祷。
夜景很壮观👍