下载App
旅行
账户
portuense1962
“Vai à Lanzada!”, dizem os galegos.
Capilla de Nuestra Senora de La Lanzada的点评
点评：Santuário da Nossa Senhora da Lanzada.
Para além da arquitetura e religiosidade do local, o profano dos rituais dos pedidos dos fervorosos devotos transcendem a magnitude deste santuário. Leiam o que diz, acerca deste assunto, o cartaz da Deputación Pontevedra (em galego, que qualquer português percebe):
“Os diferentes rituals que se celebran neste santuario con motivo da romaría da Nosa Señora da Lanza a revelan as inquedanzas das xentes que aquí aceden. Todas elas son prácticas rituais que buscan salvagardar as necesidadas básicas da vida: saúde, fertilidade, seguridade e bonaliza. O santuario da Lanzada é un espazo policlínico. Nel celebrábanse ritos para influír no tempo neteorolóxicó, coma ó de cambiar a tella; de contacto co sagrado, de acción de grazas e de penitencia; de proteción, de curación de enfermidades coma o tangaraño, o mal de ollo, os meigallos, as pezoñas, a sarna etc. Exemplos deste rituals curativos son o rito das nove ondas, para favorecer a fertilidade e curar a esterilidade: o de varrer por detrás do altar para eliminar o meigallo; o de envorcallarse na herba do santuario para curar a sarna e outros males de pel; os baños no mar para fortalecer a saúde en xeral; ou o antigo rito de imposición da reliquia para curar a persoas embruxadas e posuídas”
Lamentavelmente não poderemos assistir a estes rituais que têm lugar no último sábado de agosto, por ocasião das festas.
Se cá estivéssemos iríamos varrer o retábulo 3 vezes para afastar o mau-olhado ( ou “meigallo” como dizem os nossos amigos galegos).
Ele há por aí tantos invejosos! Pelo sim, pelo não, já bati na madeira 3 vezes (quem não tem cão caça com gato).
Quando alguém se queixa muito ou lamuria-se, dizemos-lhe para ir à bruxa; na Galiza dizem: “Vai à Lanzada!
Deixo-vos algumas fotografias da nossa experiência muito gratificante e asseguro-vos que, na próxima vez, levaremos uma vassoura para cumprir o ritual e por fim à má fortuna que nos assola.
Para além da arquitetura e religiosidade do local, o profano dos rituais dos pedidos dos fervorosos devotos transcendem a magnitude deste santuário. Leiam o que diz, acerca deste assunto, o cartaz da Deputación Pontevedra (em galego, que qualquer português percebe):
“Os diferentes rituals que se celebran neste santuario con motivo da romaría da Nosa Señora da Lanza a revelan as inquedanzas das xentes que aquí aceden. Todas elas son prácticas rituais que buscan salvagardar as necesidadas básicas da vida: saúde, fertilidade, seguridade e bonaliza. O santuario da Lanzada é un espazo policlínico. Nel celebrábanse ritos para influír no tempo neteorolóxicó, coma ó de cambiar a tella; de contacto co sagrado, de acción de grazas e de penitencia; de proteción, de curación de enfermidades coma o tangaraño, o mal de ollo, os meigallos, as pezoñas, a sarna etc. Exemplos deste rituals curativos son o rito das nove ondas, para favorecer a fertilidade e curar a esterilidade: o de varrer por detrás do altar para eliminar o meigallo; o de envorcallarse na herba do santuario para curar a sarna e outros males de pel; os baños no mar para fortalecer a saúde en xeral; ou o antigo rito de imposición da reliquia para curar a persoas embruxadas e posuídas”
Lamentavelmente não poderemos assistir a estes rituais que têm lugar no último sábado de agosto, por ocasião das festas.
Se cá estivéssemos iríamos varrer o retábulo 3 vezes para afastar o mau-olhado ( ou “meigallo” como dizem os nossos amigos galegos).
Ele há por aí tantos invejosos! Pelo sim, pelo não, já bati na madeira 3 vezes (quem não tem cão caça com gato).
Quando alguém se queixa muito ou lamuria-se, dizemos-lhe para ir à bruxa; na Galiza dizem: “Vai à Lanzada!
Deixo-vos algumas fotografias da nossa experiência muito gratificante e asseguro-vos que, na próxima vez, levaremos uma vassoura para cumprir o ritual e por fim à má fortuna que nos assola.
翻译：兰扎达圣母圣殿。
除了圣殿本身的建筑风格和宗教性之外，虔诚信徒的仪式和祈求的世俗性也超越了这座圣殿的规模。请阅读蓬特韦德拉代表处关于此主题的海报（加利西亚语，葡萄牙人都能理解）：
“作为兰扎圣母朝圣之旅的一部分，这座圣殿中举行了各种仪式，揭示了来此的人们所关心的问题。这些仪式都是为了保障生命的基本需求：健康、生育能力、安全和身体健康。兰扎达圣殿是一个综合诊所。人们在那里举行仪式来影响时间，例如改变时间（neteoroloxicó），以此来改变时间；接触神圣、感恩和忏悔；九波仪式，以促进生育和治疗不孕症：在祭坛后面扫地以消除梅加卢斯（meigallus）；将自己浸泡在圣殿的草药中以治疗疥疮和其他皮肤病；在海中沐浴以增强健康；或者古老的供奉圣物仪式，以治愈被施咒和……被附身的人。
很遗憾，我们无法参加这些仪式，它们在八月的最后一个星期六，也就是节日期间举行。
如果我们在这里，我们会扫三次祭坛，以驱除邪恶之眼（或者用我们加利西亚朋友的话说是“meigallo”）。
外面有这么多嫉妒的人！为了以防万一，我已经敲了三次木头了（没有狗的人带着猫去打猎）。
如果有人抱怨很多或发牢骚，我们会让他们去找女巫；在加利西亚，人们会说：“去兰扎达！”
我会给你们留下一些我们非常有益的经历的照片，我向你们保证，下次我们会带上扫帚来完成仪式，结束困扰我们的厄运。
除了圣殿本身的建筑风格和宗教性之外，虔诚信徒的仪式和祈求的世俗性也超越了这座圣殿的规模。请阅读蓬特韦德拉代表处关于此主题的海报（加利西亚语，葡萄牙人都能理解）：
“作为兰扎圣母朝圣之旅的一部分，这座圣殿中举行了各种仪式，揭示了来此的人们所关心的问题。这些仪式都是为了保障生命的基本需求：健康、生育能力、安全和身体健康。兰扎达圣殿是一个综合诊所。人们在那里举行仪式来影响时间，例如改变时间（neteoroloxicó），以此来改变时间；接触神圣、感恩和忏悔；九波仪式，以促进生育和治疗不孕症：在祭坛后面扫地以消除梅加卢斯（meigallus）；将自己浸泡在圣殿的草药中以治疗疥疮和其他皮肤病；在海中沐浴以增强健康；或者古老的供奉圣物仪式，以治愈被施咒和……被附身的人。
很遗憾，我们无法参加这些仪式，它们在八月的最后一个星期六，也就是节日期间举行。
如果我们在这里，我们会扫三次祭坛，以驱除邪恶之眼（或者用我们加利西亚朋友的话说是“meigallo”）。
外面有这么多嫉妒的人！为了以防万一，我已经敲了三次木头了（没有狗的人带着猫去打猎）。
如果有人抱怨很多或发牢骚，我们会让他们去找女巫；在加利西亚，人们会说：“去兰扎达！”
我会给你们留下一些我们非常有益的经历的照片，我向你们保证，下次我们会带上扫帚来完成仪式，结束困扰我们的厄运。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
