点评:En la comarca leridana de Urgell encontramos un pequeño pueblo de origen medieval que se encuentra en un colina rodeada de campos de cultivo, un pueblo de menos de 350 habitantes que ha sido declarado conjunto histórico-artístico: GUIMERÁ, con un casco antiguo formado por estrechas calles empedradas, casas de piedra y edificios históricos, como la iglesia de Santa María, la torre del castillo y los restos de las murallas medievales.
En la cima se encuentra la iglesia de Santa María, su edificio más destacado, construido en el siglo XIV con nave única, bóveda de crucería y un campanario que se iza visible casi cualquier parte del pueblo, una iglesia parroquial con un retablo de estilo de Gaudí de alabastro de la Virgen de la Asunción, obra de Josep M. Jujol. La iglesia se ubica en un lugar sorprende, sobre una gran roca justo debajo de las ruinas del castillo.
Esta iglesia y los restos del castillo se izan en la colina de esta villa de raigambre medieval.
翻译:在乌赫尔的莱里达地区,我们发现了一个起源于中世纪的小镇,坐落在一座小山上,周围环绕着耕地,这个小镇的居民不到 350 人,已被宣布为历史艺术遗址:吉梅拉 (GUIMERÁ),其中有一座老城区狭窄的鹅卵石街道、石头房屋和历史建筑,如圣玛丽教堂、城堡塔楼和中世纪城墙的遗迹。
顶部是圣玛丽亚教堂,这是其最著名的建筑,建于 14 世纪,有一个中殿、一个十字拱顶和一座几乎在镇上任何地方都可见的钟楼,这是一座教区教堂,其祭坛画采用了高迪雪花石膏《圣母升天》,何塞普·M·尤霍尔 (Josep M. Jujol) 的作品。教堂坐落在一个令人惊讶的位置,位于城堡废墟下方的一块大岩石上。
这座教堂和城堡的遗迹矗立在这座具有中世纪根源的小镇的山上。