点评:Skagens Museum er bare fantastisk. Et «must» under vårt årlige 3-ukers opphold i denne herlige byen. Fast utstilling med alle Skagenkunstnerne, noe endringer fra år til år, det gjør at det alltid er noe nytt. Spesialutstilling hvert år er alltid interessant, også i år. Fortsatt henger det berømte bildet fra Børsen på utlån, dette er et herlig bilde. Museet omfatter også Anchers Hus og Drachmanns Hus. I siste er det ikke lenger kåserier i hagen, ved Poul og Birgit Bernth, det er et stort tap, og Drachmannkvartetten er også borte. Museumsbutikken selger ikke noe juggel, det meste de selger er også relevant til museet, slik er det ikke alltid i museumsbutikker. Vi er «medlemmer +1», dvs. at vi betaler årsbillett som vi kan ta med en venn på. Dette muliggjør mange besøk pr sesong, og vi har alltid besøk av venner som får nyte museet uten ekstra betaling. Fantastisk ordning som sikkert er økonomisk lønnsomt totalt sett også for museet. Ett aber gjør at det blir en stjerne trekk: Det er altfor liten kapasitet på de betalte omvisningene og andre arrangementer i forhold til behovet. Vi måtte i år stå over flere arrangementer, fordi vi var for sent ute. Museet har jo bl a en aldeles utrolig formidler som vi har hørt og opplevet flere ganger.
翻译:斯卡恩博物馆真是太棒了。我们每年在这个美丽的城市待三周,这绝对是“必去”之地。博物馆的常设展览展出了所有斯卡恩艺术家的作品,每年都会有一些变化,这意味着总有新的作品。每年的特展都引人入胜,今年也不例外。Børsen 的那幅著名画作仍在借展,这幅画非常精彩。博物馆还展出了“安切尔斯小屋”和“德拉赫曼小屋”两幅作品。最近,花园里不再摆放保罗和比尔吉特·伯恩特的“科斯特利”了,这对博物馆来说是一个重大损失,德拉赫曼四重奏也消失了。博物馆商店不出售任何杂耍,他们出售的大部分商品也与博物馆相关,这在博物馆商店里并不常见。我们是“会员+1”,也就是说,我们购买的是年票,可以带一位朋友一起去。这样,我们每个季度可以多次参观,而且总有朋友来参观,他们无需额外付费就能欣赏博物馆的风采。这真是个绝妙的安排,对博物馆来说也绝对是一个经济效益。有一件事让它如此吸引人:付费导览和其他活动的容量远远小于需求。今年我们因为来得太晚错过了好几场活动。博物馆的特色之一,就是一位非常棒的主持人,我们已经听过他很多次了,也体验过他很多次了。