点评:Wij zijn beiden zestigers, maar in het leuke stadje Elburg waren wij nog nooit geweest. Ondanks het feit dat het slecht weer was hebben wij er erg van genoten en het bezoek aan het leuke en interessante sjoel museum in Elburg was een absoluut hoogtepunt. Amsterdam was en is natuurlijk Joodse stad nummer één in ons land, maar in dit museum wordt de nadruk gelegd op de geschiedenis van de Joden in de Mediene. Dit wordt onder meer gedaan door het belichten van enkele familieverhalen van families die zich in de vorige eeuwen in Elburg hebben gevestigd. Heel knap gedaan en verschrikkelijk interessant. Ik ben zelf actief als vrijwilliger in het Honig-Breethuis in Zaandijk (kom gerust langs wanneer u in de buurt bent!!) tegenover de Zaanse Schans en uit dien hoofde kan ik iedereen aanbevelen om dit en vergelijkbare musea te bezoeken. Ook de 150 meter verderop gelegen Joodse begraafplaats is het bezichtigen meer dan waard.
翻译:我们都已经六十多岁了,但我们从未去过埃尔堡这个美丽的小镇。尽管天气不好,我们还是非常享受,参观埃尔堡有趣的犹太教堂博物馆绝对是一大亮点。阿姆斯特丹过去是、现在仍然是我国第一大犹太城市,但这座博物馆的重点是中世纪地区犹太人的历史。除其他外,这是通过强调前几个世纪在埃尔堡定居的家庭的一些家庭故事来完成的。做得非常好而且非常有趣。我是 Zaandijk 的 Honig-Breethuis 的一名活跃志愿者(当您在该地区时,请随时过来!!),位于 Zaanse Schans 对面,因此我可以推荐大家参观这个博物馆和类似的博物馆。 150米外的犹太墓地也值得一游。