点评:Situata nel bordo della rupe tufacea di Orvieto, la Chiesa di San Giovenale costituisce la più antica architettura religiosa del centro storico.
Venne edificata a partire dal 1004 con l’utilizzo di una muratura in conci di tufo disposti in file parallele.
La facciata é a salienti, e presenta uno splendido portale a tutto sesto, con un gruppo scultoreo nella lunetta raffigurante San Giovenale. Il campanile quadrangolare a blocchi sovrapposti é addossato alla facciata.
L’interno é molto bello e ben conservato. Presenta una pianta a croce latina, distinta in tre navate. L’altare maggiore, realizzato in marmo, in stile bizantino, risale al 1170. Vi si conservano affreschi medievali ben conservati: tre i più peculiari l’affresco dell’Albero della Vita in controfacciata, e quello raffigurante il Calendario dei mesi.
Visita assolutamente consigliata.
翻译:圣乔维纳莱教堂坐落在奥尔维耶托凝灰岩悬崖边,是历史中心最古老的宗教建筑。
教堂始建于1004年,采用平行排列的凝灰岩方石砌筑而成。
教堂正面气势恢宏,拥有华丽的圆拱形门廊,门框内侧饰有描绘圣乔维纳莱的雕塑群。四边形的钟楼由重叠的石块构成,依偎在正面。
教堂内部精美绝伦,保存完好。教堂采用拉丁十字形平面,分为三个中殿。高坛由拜占庭风格的大理石制成,可追溯至1170年。教堂内保存完好的中世纪壁画:其中最引人注目的是反面墙上的生命之树壁画和月份历壁画。
强烈推荐参观。